ÜBERSCHAUEN - Перевод немецкий на французский

überschauen*

überschauen → überblicken

überblicken* ГЛ. перех.

1. überblicken (überschauen):

etw überblicken können

pouvoir embrasser qc du regard

von hier aus kann man das Tal gut überblicken

d'ici on peut embrasser toute la vallée du regard

2. überblicken (einschätzen):

überblicken (Aktivitäten, Arbeitsgebiet)

avoir [ou se faire] une idée globale de

überblicken (Lage)

estimer l'ampleur de

die Lage rasch überblicken

saisir rapidement la situation

Präsens

ich	überschaue
du	überschaust
er/sie/es	überschaut
wir	überschauen
ihr	überschaut
sie	überschauen

Präteritum

ich	überschaute
du	überschautest
er/sie/es	überschaute
wir	überschauten
ihr	überschautet
sie	überschauten

Perfekt

ich	habe	überschaut
du	hast	überschaut
er/sie/es	hat	überschaut
wir	haben	überschaut
ihr	habt	überschaut
sie	haben	überschaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	überschaut
du	hattest	überschaut
er/sie/es	hatte	überschaut
wir	hatten	überschaut
ihr	hattet	überschaut
sie	hatten	überschaut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Über eine Videokamera lässt sich die gesamte Plattform überschauen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Sortierfunktion lässt sich die jeweiligen Berufsgruppe wie Politiker, Militär oder Person aus dem Wirtschaftsleben leicht überschauen.

de.wikipedia.org

Von der seitlich angebrachten Kanzel aus ist der gesamte Raum gut zu überschauen.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist das Filmproduktionsteam, in denen sich die Akteure vorher kaum kennen und selbst ihre eigenen Aufgaben noch nicht vollständig überschauen können.

de.wikipedia.org

Auf der nördlichen Seite befindet sich das Tempelgebäude mit der Sitzterrasse, von der aus man den Steingarten überschaut.

de.wikipedia.org