ÜBERWERFEN - Перевод немецкий на французский

über|werfen¹ ГЛ. перех. неправ.

jdm etw überwerfen

passer qc à qn

jdm etw überwerfen

jeter qc sur les épaules de qn

sich дат. etw überwerfen

se passer qc

überwerfen*² ГЛ. возвр. гл. неправ.

sich überwerfen

se brouiller

sich mit jdm überwerfen

se brouiller avec qn

habt ihr euch überworfen?

vous vous êtes brouillé(e)s ?

Präsens

ich	überwerfe	mich
du	überwirfst	dich
er/sie/es	überwirft	sich
wir	überwerfen	uns
ihr	überwerft	euch
sie	überwerfen	sich

Präteritum

ich	überwarf	mich
du	überwarfst	dich
er/sie/es	überwarf	sich
wir	überwarfen	uns
ihr	überwarft	euch
sie	überwarfen	sich

Perfekt

ich	habe	mich	überworfen
du	hast	dich	überworfen
er/sie/es	hat	sich	überworfen
wir	haben	uns	überworfen
ihr	habt	euch	überworfen
sie	haben	sich	überworfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	überworfen
du	hattest	dich	überworfen
er/sie/es	hatte	sich	überworfen
wir	hatten	uns	überworfen
ihr	hattet	euch	überworfen
sie	hatten	sich	überworfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der zweite Teil der Serie war bereits geschrieben, als der Autor sich mit seinem Herausgeber überwarf, so dass jeder weitere Artikel zurückgewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der 1880er Jahre überwarf er sich mit seiner Partei in der Frage der Einfuhrzölle.

de.wikipedia.org

Sie sind damit de facto Vertreter der kosmischen Ordnungsmächte, überwerfen sich später aber mit diesen und versuchen in der Folge, eigene, neutralere Wege zu gehen.

de.wikipedia.org

1721 überwarf sie sich mit der Operndirektion, nachdem sie einige Auftritte (möglicherweise aus gesundheitlichen Gründen) abgesagt hatte.

de.wikipedia.org

Er wurde dessen Söldner im Kampf gegen die Chasaren, doch schon bald überwarf er sich mit dem Oghusenherrscher.

de.wikipedia.org