BRAND - Перевод немецкий на французский

Brand <-[e]s, Brände> [brant, Plː ˈbrɛndə] СУЩ. м.

1. Brand (Feuer):

Brand

incendie м.

etw in Brand stecken

mettre le feu à qc

einen Brand legen

mettre le feu

in Brand geraten

prendre feu

2. Brand разг. (Durst):

einen Brand haben

avoir la pépie разг.

3. Brand МЕД.:

Brand

gangrène ж.

4. Brand БОТАН.:

Brand

rouille ж.

Запись в OpenDict

Brand СУЩ.

Brand (das Brennen von Keramik) м.

cuite ж.

branden [ˈbrandən] ГЛ. неперех.

branden

déferler

branden

se briser

an [o. gegen] etw branden

déferler [ou se briser] contre qc

Präsens

ich	brande
du	brandest
er/sie/es	brandet
wir	branden
ihr	brandet
sie	branden

Präteritum

ich	brandete
du	brandetest
er/sie/es	brandete
wir	brandeten
ihr	brandetet
sie	brandeten

Perfekt

ich	habe	gebrandet
du	hast	gebrandet
er/sie/es	hat	gebrandet
wir	haben	gebrandet
ihr	habt	gebrandet
sie	haben	gebrandet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebrandet
du	hattest	gebrandet
er/sie/es	hatte	gebrandet
wir	hatten	gebrandet
ihr	hattet	gebrandet
sie	hatten	gebrandet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An der Zinkwand finden sich vier Scharungen von Branden und Karbonatgängen.

de.wikipedia.org

In Grubenbauen, die brand- oder explosionsgefährdet sind, wie z. B. im Steinkohlenbergbau, muss das Seilscheibenfutter aus schwer entflammbarem Werkstoff gefertigt werden.

de.wikipedia.org

An die Küste brandete eine bis zu 6 m hohe Flutwelle.

de.wikipedia.org

Die aus Holz errichtete Kirche brande später nieder und wurde von 1905 bis 1907 als Steingebäude errichtet.

de.wikipedia.org

Als Pioniere dieser Gattung werden in der Berichterstattung oft die unabhängigen Magazine mare (seit 1997) und brand eins (seit 1999) genannt.

de.wikipedia.org