SCHWAMM - Перевод немецкий на французский

Schwamm <-[e]s, Schwämme> [ʃvam, Plː ˈʃvɛmə] СУЩ. м.

1. Schwamm a. ЗООЛ.:

Schwamm

éponge ж.

2. Schwamm мн. отсут. (Hausschwamm, Kellerschwamm):

Schwamm

champignon м.

3. Schwamm австр., швейц. (Pilz):

Schwamm

champignon м. [comestible]

Выражения:

Schwamm drüber! разг.

on passe l'éponge !

I. schwimmen <schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] ГЛ. неперех. +sein

1. schwimmen:

schwimmen

nager

schwimmen gehen

aller nager

im Meer schwimmen

nager en mer

sie ist bis zur Insel geschwommen

elle a nagé jusqu'à l'ile (l'île)

über den Fluss/wieder zum Ufer schwimmen

traverser le fleuve/regagner la rive à la nage

etw schwimmend durchqueren

traverser qc à la nage

etw schwimmend durchqueren

traverser qc en nageant

2. schwimmen (treiben):

auf dem [o. im] Wasser schwimmen Gegenstand:

flotter sur [ou surnager dans] l'eau

im Fett schwimmen

baigner dans la graisse

3. schwimmen разг. (unsicher sein):

schwimmen

nager разг.

II. schwimmen <schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] ГЛ. перех. +haben o sein

hundert Meter schwimmen

nager un cent mètres

Schwimmen <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср.

1. Schwimmen:

Schwimmen

natation ж.

beim Schwimmen

en nageant

beim Schwimmen

en faisant de la natation

zum Schwimmen gehen

aller faire de la natation

2. Schwimmen разг. (Unsicherheit):

ins Schwimmen kommen [o. geraten]

commencer [ou se mettre] à nager разг.

Запись в OpenDict

schwimmen ГЛ.

schwimmen

faire de la natation

Präsens

ich	schwimme
du	schwimmst
er/sie/es	schwimmt
wir	schwimmen
ihr	schwimmt
sie	schwimmen

Präteritum

ich	schwamm
du	schwammst
er/sie/es	schwamm
wir	schwammen
ihr	schwammt
sie	schwammen

Perfekt

ich	bin	geschwommen
du	bist	geschwommen
er/sie/es	ist	geschwommen
wir	sind	geschwommen
ihr	seid	geschwommen
sie	sind	geschwommen

Plusquamperfekt

ich	war	geschwommen
du	warst	geschwommen
er/sie/es	war	geschwommen
wir	waren	geschwommen
ihr	wart	geschwommen
sie	waren	geschwommen