Top Ten [ˈtɔpˈtɛn] СУЩ. Pl
- Top Ten
- dix meilleures ventes fpl
ToptenНОВ [tɔpˈtɛn], Top Ten СУЩ. Pl
- Topten
- dix meilleures ventes fpl
I. hauen1 <haute [o. hieb], gehauen [o. разг. gehaut]> [ˈhaʊən] ГЛ. перех. +haben
hauen (schlagen, verprügeln):
- hauen
- cogner разг.
- jdn [o. jdm] ins Gesicht hauen
- cogner qn à la figure
Выражения:
- jdm eine hauen
- en coller une à qn разг.
II. hauen1 <haute [o. hieb], gehauen [o. разг. gehaut]> [ˈhaʊən] ГЛ. неперех. +haben
- hauen
- cogner
- jdm mit etw auf den Kopf hauen
- cogner qn sur la tête avec qc
- er hat ihm [anerkennend] auf die Schulter gehauen
- il lui a tapé [avec approbation] sur l'épaule
I. hauen2 <haute, gehauen [o. DIAL gehaut]> ГЛ. перех. +haben
1. hauen (schlagen):
- ein Loch/einen Nagel in die Wand hauen
- faire un trou/enfoncer un clou dans le mur
2. hauen (herstellen):
- eine Statue in [o. aus] Marmor hauen
- tailler une statue dans le marbre
3. hauen разг. (werfen):
- die Bücher auf den Tisch hauen
- balancer les livres sur la table разг.
II. hauen2 <haute, gehauen [o. DIAL gehaut]> ГЛ. неперех. +sein разг.
- mit dem Kopf gegen etw hauen
- se cogner la tête contre qc
III. hauen2 <haute, gehauen [o. DIAL gehaut]> ГЛ. возвр. гл. +haben разг.
1. hauen (sich prügeln):
- sich hauen
- se tabasser разг.
2. hauen (sich werfen):
- sich aufs Sofa/in den Sessel hauen
- s'écrouler sur [ou dans] le canapé/le fauteuil разг.
| ich | haue |
|---|---|
| du | haust |
| er/sie/es | haut |
| wir | hauen |
| ihr | haut |
| sie | hauen |
| ich | haute / высок. hieb |
|---|---|
| du | hautest / высок. hiebst |
| er/sie/es | haute / высок. hieb |
| wir | hauten / высок. hieben |
| ihr | hautet / высок. hiebt |
| sie | hauten / высок. hieben |
| ich | habe | gehauen / юж.-нем. или австр. gehaut |
|---|---|---|
| du | hast | gehauen / юж.-нем. или австр. gehaut |
| er/sie/es | hat | gehauen / юж.-нем. или австр. gehaut |
| wir | haben | gehauen / юж.-нем. или австр. gehaut |
| ihr | habt | gehauen / юж.-нем. или австр. gehaut |
| sie | haben | gehauen / юж.-нем. или австр. gehaut |
| ich | hatte | gehauen / юж.-нем. или австр. gehaut |
|---|---|---|
| du | hattest | gehauen / юж.-нем. или австр. gehaut |
| er/sie/es | hatte | gehauen / юж.-нем. или австр. gehaut |
| wir | hatten | gehauen / юж.-нем. или австр. gehaut |
| ihr | hattet | gehauen / юж.-нем. или австр. gehaut |
| sie | hatten | gehauen / юж.-нем. или австр. gehaut |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Grabnischen wurden in den Fels gehauen, zugemauert und mit einer Büste des Verstorbenen verziert.
de.wikipedia.org Diese stellte er mit verschiedenen Figuren dar, die, jede einzelne, aus verschiedenen portugiesischen Marmorsorten gehauen sind.
de.wikipedia.org Es sind vor allem seit der Renaissance viele Versuche unternommen worden, Feilen maschinell zu hauen.
de.wikipedia.org Zu diesem Zweck wurden beispielsweise die charakteristischen Steinterrassen in den Stein gehauen, um ebene Anbauflächen zu erhalten.
de.wikipedia.org Alle Figuren sind lebensgroß und in Kalkstein gehauen.
de.wikipedia.org