AUFFASSEN - Перевод немецкий на французский

auf|fassen ГЛ. перех.

auffassen

concevoir

etw als Einladung/Beleidigung auffassen

concevoir qc comme une invitation/offense

etw richtig/falsch/anders auffassen

comprendre qc comme il faut/de travers/autrement

Präsens

ich	fasse	auf
du	fasst	auf
er/sie/es	fasst	auf
wir	fassen	auf
ihr	fasst	auf
sie	fassen	auf

Präteritum

ich	fasste	auf
du	fasstest	auf
er/sie/es	fasste	auf
wir	fassten	auf
ihr	fasstet	auf
sie	fassten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgefasst
du	hast	aufgefasst
er/sie/es	hat	aufgefasst
wir	haben	aufgefasst
ihr	habt	aufgefasst
sie	haben	aufgefasst

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgefasst
du	hattest	aufgefasst
er/sie/es	hatte	aufgefasst
wir	hatten	aufgefasst
ihr	hattet	aufgefasst
sie	hatten	aufgefasst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Werden diese Politikdimensionen als unabhängig, aber miteinander kombinierbar aufgefasst, entsteht das Konzept der mehrdimensionalen (modularisierten) Politikanalyse.

de.wikipedia.org

Enthüllungen würden als Bestätigung der vorgefassten Weltsicht aufgefasst, nicht als Beleg für die Schwäche des Sicherheitsapparats, Dinge geheimzuhalten.

de.wikipedia.org

Das schwingende Handhaben kann als typisch männliches, raumforderndes Imponiergehabe aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Die Topologie entsteht dabei, indem man diese Gruppe als Teilmenge des euklidischen Vektorraums auffasst.

de.wikipedia.org

Dieser hatte geantwortet, der Vater könne nicht begnadigt werden, weil ein solcher Akt als Ungerechtigkeit gegenüber den übrigen Verbrechern aufgefasst werden könnte.

de.wikipedia.org