AUSEINANDERKLAFFEN - Перевод немецкий на французский

auseinander|klaffen ГЛ. неперех.

1. auseinanderklaffen:

auseinanderklaffen Wunde:

s'ouvrir

auseinanderklaffen Riss:

s'écarter

2. auseinanderklaffen перенос. Meinungen, Ansichten:

auseinanderklaffen

diverger

Präsens

ich	klaffe	auseinander
du	klaffst	auseinander
er/sie/es	klafft	auseinander
wir	klaffen	auseinander
ihr	klafft	auseinander
sie	klaffen	auseinander

Präteritum

ich	klaffte	auseinander
du	klafftest	auseinander
er/sie/es	klaffte	auseinander
wir	klafften	auseinander
ihr	klafftet	auseinander
sie	klafften	auseinander

Perfekt

ich	habe	auseinandergeklafft
du	hast	auseinandergeklafft
er/sie/es	hat	auseinandergeklafft
wir	haben	auseinandergeklafft
ihr	habt	auseinandergeklafft
sie	haben	auseinandergeklafft

Plusquamperfekt

ich	hatte	auseinandergeklafft
du	hattest	auseinandergeklafft
er/sie/es	hatte	auseinandergeklafft
wir	hatten	auseinandergeklafft
ihr	hattet	auseinandergeklafft
sie	hatten	auseinandergeklafft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es zeige sich auch in untersuchten Unternehmen, dass diejenigen Unternehmen, bei denen diese Einkommensverteilung weniger auseinanderklafft, erfolgreicher sind.

de.wikipedia.org

Es gibt unzweideutige, klar definierte Unterschiede, wegen unterschiedlicher Werte zwischen bestimmten Berufsgruppenangehörigen und Laien: Das Auseinanderklaffen heißt abwertend auch déformation professionnelle (etwa: „Fachidiotie“).

de.wikipedia.org

Hervorzuheben ist, dass explizite und implizite Selbstwertschätzung in „Selbstwertdiskrepanzen“ auseinanderklaffen können.

de.wikipedia.org

Unter Kontraphobie (von und) wird in der Psychoanalyse und der Wagnisforschung eine zwiespältige Gemütsverfassung verstanden, bei der Gefühlslage und Verhalten auseinanderklaffen.

de.wikipedia.org

Durch die halbmondförmig gebogene Form der Parierstangen war das seitliche Auseinanderklaffen begrenzt.

de.wikipedia.org