AUSRECHNEN - Перевод немецкий на французский

aus|rechnen ГЛ. перех.

1. ausrechnen (ermitteln):

ausrechnen (Gewicht, Länge, Summe)

évaluer

ausrechnen (Gewicht, Länge, Summe)

calculer

ausrechnen, wie viel/ob ...

calculer combien/pour voir si ...

2. ausrechnen (lösen):

ausrechnen (Mathematikaufgabe)

résoudre

3. ausrechnen (vermuten):

sich дат. Chancen ausrechnen

compter sur ses chances

4. ausrechnen (sich vorstellen):

sich дат. etw ausrechnen können

pouvoir estimer qc

das kannst du dir leicht ausrechnen

tu peux bien le penser

ausgerechnet НАРЕЧ.

ausgerechnet

juste

ausgerechnet heute

juste aujourd'hui

ausgerechnet mir muss das passieren!

c'est justement à moi que ça arrive !

ausgerechnet du musst mir das erzählen!

et c'est toi qui viens me dire cela !

Präsens

ich	rechne	aus
du	rechnest	aus
er/sie/es	rechnet	aus
wir	rechnen	aus
ihr	rechnet	aus
sie	rechnen	aus

Präteritum

ich	rechnete	aus
du	rechnetest	aus
er/sie/es	rechnete	aus
wir	rechneten	aus
ihr	rechnetet	aus
sie	rechneten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgerechnet
du	hast	ausgerechnet
er/sie/es	hat	ausgerechnet
wir	haben	ausgerechnet
ihr	habt	ausgerechnet
sie	haben	ausgerechnet

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgerechnet
du	hattest	ausgerechnet
er/sie/es	hatte	ausgerechnet
wir	hatten	ausgerechnet
ihr	hattet	ausgerechnet
sie	hatten	ausgerechnet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wenn die spezifische Energie des Treibstoffs () und der spezifische Kraftstoffverbrauch der Maschine () bekannt ist, kann der effektive (Nutz-)Wirkungsgrad ausgerechnet werden.

de.wikipedia.org

So bittet er sich Bedenkzeit aus, obwohl er sich gute Chancen ausrechnet und gern zeigen möchte, was in ihm und seiner „Lillegul“ steckt.

de.wikipedia.org

Man kann nun den aktuellen Drehwinkel des Spiegels einfach ausrechnen, indem man die Position des Fadenkreuzes auf der Skala beobachtet.

de.wikipedia.org

Die Wurzelortskurve ermöglicht die Analyse der Stabilität, wenn der geschlossene Regelkreis gegeben ist, ohne die Führungs-Übertragungsfunktion explizit auszurechnen.

de.wikipedia.org

Offenbar kann die Natur den Ausgang eines quantenmechanischen Experimentes schneller ausrechnen, als wir dies mit einem Computer können.

de.wikipedia.org