AUSSPEIEN - Перевод немецкий на французский

I. aus|speien неправ. высок. ГЛ. перех.

1. ausspeien (ausspucken):

ausspeien

cracher

2. ausspeien (ausstoßen):

etw ausspeien Vulkan:

vomir qc высок.

etw ausspeien Geysir:

projeter qc

etw ausspeien Schlot:

cracher qc

II. aus|speien неправ. высок. ГЛ. неперех.

vor jdm ausspeien

cracher devant qn

Präsens

ich	speie	aus
du	speist	aus
er/sie/es	speit	aus
wir	speien	aus
ihr	speit	aus
sie	speien	aus

Präteritum

ich	spie	aus
du	spiest	aus
er/sie/es	spie	aus
wir	spien	aus
ihr	spiet	aus
sie	spien	aus

Perfekt

ich	habe	ausgespien
du	hast	ausgespien
er/sie/es	hat	ausgespien
wir	haben	ausgespien
ihr	habt	ausgespien
sie	haben	ausgespien

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgespien
du	hattest	ausgespien
er/sie/es	hatte	ausgespien
wir	hatten	ausgespien
ihr	hattet	ausgespien
sie	hatten	ausgespien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da aber aus dieser Position die Köpfe der Gänse das Wasser in hohem Bogen ausspeien und die Knaben dazu lächeln, erhält das Ganze einen etwas ausgelassenen Zug.

de.wikipedia.org

Außerdem fressen sie grüne Fadenalgen, die sie vom Substrat abreißen, kauen und wieder ausspeien bis ein Knäuel entstanden ist, das dann verschluckt wird.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Pollen durch Belecken (Ausspeien von Nektar) zu einer formbaren Masse vermengt, die zwischen den langen Borsten der Hinterbeine angedrückt wird.

de.wikipedia.org

Glücksspiel, Ausspeien und Pfeifenausklopfen waren im Schlafhaus verboten.

de.wikipedia.org

Jungvögel lernen diese Warnung spätestens dann zu verstehen, wenn sie einen dieser Falter probieren, denn sie werden ihn auf Grund seiner Ungenießbarkeit direkt wieder ausspeien.

de.wikipedia.org