AUSSTREICHEN - Перевод немецкий на французский

aus|streichen ГЛ. перех. неправ.

1. ausstreichen (wegstreichen):

ausstreichen (Wörter, Zeilen)

rayer

2. ausstreichen (innen bestreichen):

ausstreichen (Backform, Auflaufform)

enduire

eine Backform mit Butter/Fett ausstreichen

beurrer/graisser un moule à gâteau

3. ausstreichen (ausfüllen):

etw mit Gips/Lehm ausstreichen

colmater qc avec du plâtre/de l'argile

4. ausstreichen (glätten):

ausstreichen (Knitterfalten)

lisser

Präsens

ich	streiche	aus
du	streichst	aus
er/sie/es	streicht	aus
wir	streichen	aus
ihr	streicht	aus
sie	streichen	aus

Präteritum

ich	strich	aus
du	strichst	aus
er/sie/es	strich	aus
wir	strichen	aus
ihr	stricht	aus
sie	strichen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgestrichen
du	hast	ausgestrichen
er/sie/es	hat	ausgestrichen
wir	haben	ausgestrichen
ihr	habt	ausgestrichen
sie	haben	ausgestrichen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgestrichen
du	hattest	ausgestrichen
er/sie/es	hatte	ausgestrichen
wir	hatten	ausgestrichen
ihr	hattet	ausgestrichen
sie	hatten	ausgestrichen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der Membrantechnik werden Polymerlösungen mit einer Metall-Rakel ausgestrichen und mittels Phaseninversion zu Flachmembranen gefällt.

de.wikipedia.org

Die Innenseite wird mit Lehm ausgestrichen und das untere Ende mit Kakadu oder Emufedern verziert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei der Feuerpatsche um einen Stab mit einem breiten, flachen Ende, mit welchem Bodenbrände ausgestrichen werden können (siehe Verwendung).

de.wikipedia.org

Die Lage des Zuganges ist unsicher; Er könnte im Nordwesten gelegen haben, weil dort der Wall vor dem Erreichen der Steilkante ausstreicht.

de.wikipedia.org

Dieser Tag könne in der schleswig-holsteinischen Kirchengeschichte nicht ausgestrichen werden.

de.wikipedia.org