BUMSEN - Перевод немецкий на французский

I. bumsen [ˈbʊmzən] ГЛ. неперех. безл. +haben разг.

es bumst (es kracht)

ça fait boum

es bumst (ein Unfall passiert)

ça cartonne разг.

II. bumsen [ˈbʊmzən] ГЛ. неперех.

1. bumsen +haben разг. (schlagen):

gegen die Tür bumsen

tambouriner à la porte [en faisant un boucan pas possible] разг.

2. bumsen +sein (prallen):

auf/gegen etw bumsen

rentrer dans qc

sie ist mit dem Kopf gegen die Wand gebumst

sa tête a tapé dans le mur

3. bumsen +haben фам. (koitieren):

bumsen

baiser разг.

mit jdm bumsen

coucher avec qn разг.

das Bumsen

la baise разг.

III. bumsen [ˈbʊmzən] ГЛ. перех. +haben фам.

jdn bumsen

baiser qn разг.

bums

bums → bum

bum [bʊm] МЕЖД.

bum

boum

[es machte] bum

[ça a fait] boum

Präsens

es	bumst

Präteritum

es	bumste

Perfekt

es	hat	gebumst

Plusquamperfekt

es	hatte	gebumst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine Coverversion von Steve Lucky & The Rhumba Bums ist im Film Be Cool (2005) zu hören.

de.wikipedia.org

Als Bums notgedrungen seinen Segen gibt, ertönt das Signal zum Abmarsch.

de.wikipedia.org

Was ist mit dem Bums?

de.wikipedia.org

Und genauso werde ich auch den Bums in meiner Rechten eines Tages verlieren.

de.wikipedia.org

Der Bum neigt dazu, sich mit Situationen und Personen aus den betreffenden Filmen zu identifizieren, auch wenn es sich hierbei um völlig unrealistische Vergleiche handelt.

de.wikipedia.org