das1 [das] АРТ. опред., Neutrum, им. und вин. ед.
- das
- le/la
- das kleine Mädchen
- la petite fille
- das Haus/Buch
- la maison/le livre
- das Florenz der Renaissance
- Florence à l'époque de la Renaissance
- das Arbeiten
- le travail
- das Schöne
- le beau
I. das2 МЕСТОИМ. указ., Neutrum, им. und вин. ед.
- das
- ce(t)/cette
- das Baby/Kind [da]
- ce bébé[-là]/cet enfant[-là]
- das Auto [da]
- cette voiture[-là]
- was ist denn das da?
- qu'est-ce que c'est que ça ?
II. das2 МЕСТОИМ. относит., Neutrum, им. ед.
- ein Mädchen/Kind, das gut Klavier spielt
- une fille/un enfant qui joue bien du piano
- ein Pferd, das nicht gehorcht
- un cheval qui n'obéit pas
III. das2 МЕСТОИМ. относит., Neutrum, вин. ед.
- ein Mädchen/Kind, das alle mögen
- une fille/un enfant que tous apprécient
- ein Huhn, das man schlachten wird
- un poulet que l'on va abattre
Gegenteil СУЩ. ср.
- Gegenteil
- contraire м.
- [genau] das Gegenteil bewirken
- obtenir [exactement] le résultat inverse
- ins Gegenteil umschlagen Stimmung:
- changer du tout au tout
- [ganz] im Gegenteil!
- [bien] au contraire !
I. hässlichНОВ, häßlichСТАР ПРИЛ.
1. hässlich:
- hässlich
- laid(e)
2. hässlich (gemein):
- hässlich Ausdruck, Fluch, Wort
- méchant(e)
- hässlich zu jdm sein
- être méchant(e) avec qn
- das ist hässlich von dir
- cela n'est pas très gentil de ta part
3. hässlich (unerfreulich):
- hässlich Vorfall
- regrettable
- hässlich Streit
- désagréable
II. hässlichНОВ, häßlichСТАР НАРЕЧ.
1. hässlich:
- hässlich geschminkt, angezogen
- mal
- etw hässlich streichen
- peindre qc avec [ou dans] une couleur horrible
2. hässlich (gemein):
- hässlich
- mal
- hässlich von jdm sprechen
- dire du mal de qn
von [fɔn] ПРЕДЛОГ +Dat
1. von (räumlich):
- von
- de
- von der Leiter steigen/fallen
- descendre/tomber de l'échelle
- das Glas vom Tisch nehmen
- prendre le verre sur la table
- die Krümel vom Tisch wischen (mit einem Lappen aufnehmen)
- ramasser les miettes sur la table
- die Krümel vom Tisch wischen (mit der Hand wegfegen)
- balayer les miettes de la table
- links/rechts von ihm
- à gauche/droite de lui
- von Paris nach Brüssel
- de Paris à Bruxelles
- von wo kommt dieser Zug? разг.
- d'où vient ce train ?
2. von (zeitlich):
- die Zeitung von gestern
- le journal d'hier
- von wann ist dieser Brief?
- de quand date cette lettre ?
- in der Nacht von Montag auf Dienstag
- dans la nuit de lundi à mardi
- von heute/morgen an
- à partir d'aujourd'hui/de demain
- Kinder von fünf bis acht Jahren
- des enfants de cinq à huit ans
3. von (zur Angabe der Abstammung, Urheberschaft):
- ein Brief von den Eltern
- une lettre des parents
- ein Bild von Frida Kahlo
- un tableau de Frida Kahlo
- etw von jdm erben
- hériter qc de qn
- die Augen hat er von der Mutter
- il a les yeux de sa mère
- der Kuchen ist von mir
- c'est moi qui ai fait ce gâteau
- das ist nett von ihm
- c'est gentil de sa part
4. von разг. (zur Angabe des Besitzes):
- das Auto von meiner Schwester
- la voiture de ma sœur
- ein Foto von dem Garten
- une photo du jardin
5. von (zur Angabe der Eigenschaft):
- ein Kind von vier Jahren
- un enfant de quatre ans
- ein Flug von acht Stunden
- un vol de huit heures
6. von (über, wegen):
- von etw erzählen/träumen
- raconter qc/rêver de qc
- von etw begeistert sein
- être enthousiasmé(e) par qc
- von dieser Sache weiß ich nichts
- je ne sais rien de cette affaire
- von was redet er? разг.
- de quoi parle-t-il ?
7. von (zur Angabe der handelnden Person):
- von
- par
- von allen/der Mehrheit abgelehnt werden Vorschlag:
- être refusé(e) de tous/par la majorité
8. von (in Bezug auf):
- von Beruf ist sie Ärztin
- elle est médecin de profession
9. von (als Adelsprädikat):
- Otto von Bismarck
- Otto von Bismarck
- der Prinz von Wales
- le Prince de Galles
Выражения:
- etw von sich aus tun
- faire qc de son plein gré
- von wegen! разг.
- des clous ! разг.
Liselotte von der Pfalz СУЩ. ж. ИСТ.
- Liselotte von der Pfalz
- Charlotte-Élisabeth ж. de Bavière
Von-bis-Preis СУЩ. м. ЭКОН.
- Von-bis-Preis
- prix м. plancher-plafond
Von-bis-Spanne СУЩ. ж. ЭКОН.
- Von-bis-Spanne
- marge ж. plancher-plafond
von ПРЕДЛОГ
- von wegen разг.
- comme quoi разг.
- eine Andeutung machen, von wegen ... разг.
- faire une allusion, comme quoi... разг.
- eine Andeutung machen, von wegen ... разг.
- faire une allusion, du genre / du style... разг.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie zieht die hässliche Haut vom Gesicht, wäscht sich und die Haut, die sie trocknen lässt, und weint.
de.wikipedia.org Ihr hässliches Äußeres besagt: Sie haben sich von Gott abgewendet und daher an seiner Seite nichts mehr zu suchen.
de.wikipedia.org Doch im Gegensatz zu ihrer Mutter ist sie hässlich und wird deswegen von ihren Mitschülern gemobbt.
de.wikipedia.org Sie wird verschiedentlich als besonders schön oder auch besonders hässlich bezeichnet.
de.wikipedia.org Traditionell haben sich die Frauen als alte und hässliche Frauen verkleidet und maskiert, haben den Männern Haushalt und Kinder überlassen und unter sich gefeiert.
de.wikipedia.org Поиск в словаре
- darunterschreiben
- daruntersetzen
- Darwinismus
- das
- dasein
- das Gegenteil von hässlich
- dasitzen
- dasjenige
- dass
- daß
- dasselbe