Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ebnung
faux

I. falsch [falʃ] ПРИЛ.

1. falsch (nicht richtig):

falsch
faux(fausse)
falsch Schlüssel, Zeitpunkt, Zug
mauvais(e)
falsch Verdacht
non fondé(e)
sie sah, dass es der falsche Mann war
elle vit que cet homme n'était pas le bon
hier sind Sie falsch
vous n'êtes pas où il faut [ou à la bonne adresse]

2. falsch (nicht aufrichtig):

falsch Versprechung
mensonger(-ère)
falsch Pathos
affecté(e)

3. falsch (nachgemacht, gefälscht):

falsch Schmuck, Ausweis, Banknote
faux(fausse)
falsch Würfel
truqué(e)

4. falsch уничиж. (hinterhältig):

falsch
faux(fausse)
er ist ein falscher Hund
c'est un faux jeton

5. falsch (unangebracht):

falsch Scham, Zurückhaltung
faux(fausse)

Выражения:

an den Falschen/die Falsche geraten
ne pas avoir choisi la bonne adresse
wie man's macht, ist es falsch разг.
quoi qu'on fasse, on se plante разг.

II. falsch [falʃ] НАРЕЧ.

falsch darstellen, berechnen
mal
falsch singen
faux

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

unter falschem Recht handeln ЮРИД.
agir sur la base d'un faux droit
etw aus falschem Ehrgefühl [heraus] tun
faire qc à cause d'un sens de l'honneur mal placé

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es stellt sich heraus, dass er damals nicht gestorben und seitdem unter falschem Namen in der Welt herumgereist ist.
de.wikipedia.org
Etwas mit falschem Namen zu versehen bedeutet zu lügen, zu täuschen, zu manipulieren, Absichten zu entfalten in einer Welt, die absichtslos sein sollte.
de.wikipedia.org
Dies weicht ab von den untenstehenden Tabellen, deren Quelle mit falschem Erscheinungsjahr, ohne Seitenangaben und Verlag zitiert wird und in denen Prototypen nicht aufgeführt sind.
de.wikipedia.org
Von der Geheimen Staatspolizei gesucht, lebte er 1941–1945 unter falschem Namen im Untergrund.
de.wikipedia.org
Im Weistum von 1538 werden sehr umfangreich die Fälle aufgeführt, bei denen das Zentgericht zuständig ist: Bei Mord, Räuberei, Gotteslästerung, Notzucht, falschem Maß und Gewicht und vielem mehr.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре