FESTSAUGEN - Перевод немецкий на французский

fest|saugen ГЛ. возвр. гл.

sich an jdm/etw festsaugen Tier:

se fixer à qn/qc par ses ventouses

sich an jdm/etw festsaugen Staubsauger:

coller à qn/qc

Präsens

ich	sauge	mich	fest
du	saugst	dich	fest
er/sie/es	saugt	sich	fest
wir	saugen	uns	fest
ihr	saugt	euch	fest
sie	saugen	sich	fest

Präteritum

ich	saugte / sog	mich	fest
du	saugtest / sogst	dich	fest
er/sie/es	saugte / sog	sich	fest
wir	saugten / sogen	uns	fest
ihr	saugtet / sogt	euch	fest
sie	saugten / sogen	sich	fest

Perfekt

ich	habe	mich	festgesaugt / festgesogen
du	hast	dich	festgesaugt / festgesogen
er/sie/es	hat	sich	festgesaugt / festgesogen
wir	haben	uns	festgesaugt / festgesogen
ihr	habt	euch	festgesaugt / festgesogen
sie	haben	sich	festgesaugt / festgesogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	festgesaugt / festgesogen
du	hattest	dich	festgesaugt / festgesogen
er/sie/es	hatte	sich	festgesaugt / festgesogen
wir	hatten	uns	festgesaugt / festgesogen
ihr	hattet	euch	festgesaugt / festgesogen
sie	hatten	sich	festgesaugt / festgesogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Tiere werden zum Verzehr auf einem oder zwei Essstäbchen aufgespießt und mit den eigenen Tentakeln umwickelt, die sich festsaugen und so ein kompaktes Bündel bilden.

de.wikipedia.org

Man könnte hier an das Losreißen von Napfschnecken denken, die ja im selben Biotop vorkommen und sich (z. B. wegen der Brandung) sehr gut festsaugen können.

de.wikipedia.org

Bei formstabilen Linsen ist das noch wahrscheinlicher als bei weichen Kontaktlinsen, da sich weiche Linsen stärker an der Hornhaut festsaugen.

de.wikipedia.org

Nicht Festsaugen, wie man früher dachte, sondern der Speichel dient hierbei der Haftung der Beute auf der Zunge.

de.wikipedia.org

Die Tarsenglieder der Füße zeigen besonders große Haftpolster, mit denen sie sich am Untergrund festsaugen können.

de.wikipedia.org