FORTFAHREN - Перевод немецкий на французский

I. fort|fahren ГЛ. неперех.

1. fortfahren +sein (wegfahren):

fortfahren

partir

2. fortfahren +haben o sein (weiterreden):

fortfahren

poursuivre

in seiner Rede fortfahren

poursuivre son discours

3. fortfahren +haben o sein (weitermachen):

fortfahren etw zu tun

continuer à faire qc

II. fort|fahren ГЛ. перех. +haben

fortfahren (Person)

emmener

fortfahren (Gegenstand)

emporter

fortfahren (Müll)

enlever

Präsens

ich	fahre	fort
du	fährst	fort
er/sie/es	fährt	fort
wir	fahren	fort
ihr	fahrt	fort
sie	fahren	fort

Präteritum

ich	fuhr	fort
du	fuhrst	fort
er/sie/es	fuhr	fort
wir	fuhren	fort
ihr	fuhrt	fort
sie	fuhren	fort

Perfekt

ich	bin	fortgefahren
du	bist	fortgefahren
er/sie/es	ist	fortgefahren
wir	sind	fortgefahren
ihr	seid	fortgefahren
sie	sind	fortgefahren

Plusquamperfekt

ich	war	fortgefahren
du	warst	fortgefahren
er/sie/es	war	fortgefahren
wir	waren	fortgefahren
ihr	wart	fortgefahren
sie	waren	fortgefahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1948 wurde er im Zuge der Entnazifizierung als Mitläufer eingestuft und konnte sein Amt als Bibliotheksdirektor daher fortführen.

de.wikipedia.org

Sie werden fortfahren, schriftlich anzuzeigen, bis wieweit ein solcher Brief frankiert sei”.

de.wikipedia.org

Die Band begab sich danach ins Studio zurück, um mit den Arbeiten an ihrem mittlerweile neunten Studioalbum fortzufahren.

de.wikipedia.org

Unter anaeroben Bedingungen treten neue Bakterienpopulationen auf, die den Zersetzungsvorgang im Sediment fortführen.

de.wikipedia.org

Er sollte diese Arbeit über einen Zeitraum von nahezu neunzehn Jahren in insgesamt vier Abschnitten fortführen – bei seinem Tod war das Werk allerdings unvollendet.

de.wikipedia.org