GEGENÜBERSITZEN - Перевод немецкий на французский

gegenüber|sitzen ГЛ. неперех. неправ.

jdm gegenübersitzen

être assis(e) en face de qn

sich дат. gegenübersitzen

être assis(e)s l'un/l'une en face de l'autre

Präsens

ich	sitze	gegenüber
du	sitzt	gegenüber
er/sie/es	sitzt	gegenüber
wir	sitzen	gegenüber
ihr	sitzt	gegenüber
sie	sitzen	gegenüber

Präteritum

ich	saß	gegenüber
du	saßest	gegenüber
er/sie/es	saß	gegenüber
wir	saßen	gegenüber
ihr	saßt	gegenüber
sie	saßen	gegenüber

Perfekt

ich	habe	gegenübergesessen
du	hast	gegenübergesessen
er/sie/es	hat	gegenübergesessen
wir	haben	gegenübergesessen
ihr	habt	gegenübergesessen
sie	haben	gegenübergesessen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegenübergesessen
du	hattest	gegenübergesessen
er/sie/es	hatte	gegenübergesessen
wir	hatten	gegenübergesessen
ihr	hattet	gegenübergesessen
sie	hatten	gegenübergesessen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine weitere Form, die beides kombiniert, ist der Spiegelkrebs- oder Tischkanon, bei dem die Sänger oder Spieler einander gegenübersitzen und in den entgegengesetzten Ecken desselben Notenblattes zu beginnen haben.

de.wikipedia.org

Das Spiel kann zu viert oder zu sechst gespielt werden, allerdings gibt es auch Varianten mit mehr als sechs Spielern, wobei immer zwei Spieler zusammen ein Team bilden und gegenübersitzen.

de.wikipedia.org

Während bei Kinderanalysen der Therapeut in der Regel mit dem Kind in spielender Form interagiert, findet die Behandlung mit Jugendlichen zumeist als Gespräch, als responsiver Dialog im Gegenübersitzen statt.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Spiel für maximal vier Ägypter und drei Außerirdische ausgelegt, die sich am Tisch gegenübersitzen sollten.

de.wikipedia.org

Das Spiel hieß die Streb(e)katze ziehen, weil sich die Kontrahenten wie sich sträubende, widerstrebende Katzen gegenübersaßen.

de.wikipedia.org