gepierct [-pɪəst] ПРИЛ.
- gepierct
- percé(e)
Geist <-[e]s, -er> [gaɪst] СУЩ. м.
1. Geist мн. отсут. (Vernunft):
- Geist
- intelligence ж.
2. Geist мн. отсут. (Esprit, Scharfsinn):
- Geist
- esprit м.
- Geist haben
- avoir de l'esprit
3. Geist (Mensch):
- ein herausragender Geist
- un des plus grands esprits
- ein unruhiger Geist sein разг. Kind:
- avoir la bougeotte разг.
4. Geist (Wesen, Gesinnung):
- Geist
- esprit м.
- in jds Geist дат. handeln
- agir conformément à la volonté de qn
- der Geist der Zeit
- l'air м. du temps
5. Geist (geistige Wesenheit):
- Geist
- esprit м.
- der Heilige Geist
- le Saint-Esprit
- der Geist Gottes
- l'Esprit de Dieu
6. Geist (Gespenst):
- Geist
- spectre м.
Выражения:
- der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
- l'esprit est prompt, la chair est faible
- erkennen, wes Geistes Kind er/sie ist
- voir le genre de personne qu'il/qu'elle est
- von allen guten Geistern verlassen sein разг.
- perdre la tête разг.
- jdm auf den Geist gehen разг.
- taper sur le système à qn разг.
- seinen Geist aufgeben разг.
- rendre l'âme
gelöst [gəˈløːst] ПРИЛ.
- gelöst Person, Atmosphäre, Stimmung
- détendu(e)
I. gefasstНОВ, gefaßtСТАР ПРИЛ.
1. gefasst:
- gefasst Person
- calme
- einen gefassten Eindruck machen
- donner l'impression de se maîtriser
2. gefasst (eingestellt):
- auf etw вин. gefasst sein/sich auf etw вин. gefasst machen
- s'attendre à qc
- sich darauf gefasst machen, dass
- s'attendre à ce que +сослаг.
- du kannst dich auf was gefasst machen! разг.
- tu peux numéroter tes abattis ! разг.
II. gefasstНОВ, gefaßtСТАР НАРЕЧ.
- gefasst
- avec calme
- gefasst wirken
- donner une impression de calme
- gefasst aussehen
- avoir l'air calme
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Frühjahr 2016 erhielt die Straße eine neue Asphaltdecke, die Gehwege sind weiterhin nur gekiest bzw. begrünt.
de.wikipedia.org In der Philosophie des Geistes besteht das Kernthema im Leib-Seele-Problem, die Frage lautet, wie sich die mentalen Zustände zu den physischen Zuständen verhalten.
de.wikipedia.org Die Zerstörung von kirchlichen Bildungseinrichtungen würde zur Verarmung des Geistes führen und die französische Nation spalten.
de.wikipedia.org Ein so genialer Geist, gepaart mit einer gewissen Naivität, kann gefährlich missbraucht werden.
de.wikipedia.org Er erscheint nackt, ohne Attribute und symbolisiert die uranfängliche Erleuchtetheit des Geistes selbst, sowie die Praxis und Meditation aller Buddhas.
de.wikipedia.org