HERAUSFINDEN - Перевод немецкий на французский

I. heraus|finden неправ. ГЛ. перех.

1. herausfinden (feststellen):

herausfinden

découvrir

herausfinden (Täter)

identifier

herausfinden, ob/wann/warum ...

réussir à établir si/quand/pourquoi ...

herausfinden, dass/wo

réussir à établir [ou découvrir] que +изъяв. /où ...

2. herausfinden (herauslesen):

einen Gegenstand aus etw herausfinden

retrouver un objet parmi qc

II. heraus|finden неправ. ГЛ. неперех.

aus dem Museum herausfinden

trouver la sortie du musée

Präsens

ich	finde	heraus
du	findest	heraus
er/sie/es	findet	heraus
wir	finden	heraus
ihr	findet	heraus
sie	finden	heraus

Präteritum

ich	fand	heraus
du	fandest	heraus
er/sie/es	fand	heraus
wir	fanden	heraus
ihr	fandet	heraus
sie	fanden	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgefunden
du	hast	herausgefunden
er/sie/es	hat	herausgefunden
wir	haben	herausgefunden
ihr	habt	herausgefunden
sie	haben	herausgefunden

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgefunden
du	hattest	herausgefunden
er/sie/es	hatte	herausgefunden
wir	hatten	herausgefunden
ihr	hattet	herausgefunden
sie	hatten	herausgefunden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies müsse jeder Zuschauer für sich selbst herausfinden.

de.wikipedia.org

Ab 2003 war er an einer kanadischen Studie beteiligt, die herausfinden sollte, wie die Änderung von Lebensgewohnheiten und die Behandlung von Schlaganfallpatienten einen zweiten Schlaganfall vermeiden kann.

de.wikipedia.org

Darin geht es um geschiedene Eltern, die herausfinden, dass ihre Tochter an Leukämie leidet.

de.wikipedia.org

Nachdem die beiden herausfinden, dass die Katze einem Drogenbaron gehört, machen sich die beiden auf, um die Katze mit aller Gewalt zu retten.

de.wikipedia.org

Im ersten Versuch wollten die Tester herausfinden, wie man eine auf Grund gelaufene Yacht wieder freibekommt.

de.wikipedia.org