KNOTEN - Перевод немецкий на французский

knoten [ˈknoːtən] ГЛ. перех.

knoten

nouer

knoten (ohne eine Schleife zu machen)

faire un nœud à

kannst du mir die Krawatte knoten?

tu me fais mon nœud de cravate ?

Knoten <-s, -> СУЩ. м.

1. Knoten (Verschlingung):

Knoten

nœud м.

2. Knoten МЕД.:

Knoten (im Gelenk)

nodosité ж.

Knoten (in der Brust)

nodule ж.

3. Knoten (Haarknoten):

Knoten

chignon м.

4. Knoten (Astknoten):

Knoten

nœud м.

5. Knoten МОР.:

Knoten

nœud м.

6. Knoten (Verwicklung):

der Knoten [der Handlung] schürzt sich

l'intrigue ж. se noue

Выражения:

sich дат. einen Knoten ins Taschentuch machen

faire un nœud à son mouchoir

der gordische Knoten

le nœud gordien

der Knoten ist bei ihm geplatzt разг.

il a fini par piger разг.

Präsens

ich	knote
du	knotest
er/sie/es	knotet
wir	knoten
ihr	knotet
sie	knoten

Präteritum

ich	knotete
du	knotetest
er/sie/es	knotete
wir	knoteten
ihr	knotetet
sie	knoteten

Perfekt

ich	habe	geknotet
du	hast	geknotet
er/sie/es	hat	geknotet
wir	haben	geknotet
ihr	habt	geknotet
sie	haben	geknotet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geknotet
du	hattest	geknotet
er/sie/es	hatte	geknotet
wir	hatten	geknotet
ihr	hattet	geknotet
sie	hatten	geknotet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Damit werden alle weiteren Verbindungen mit dem neu aktivierten System hergestellt, so dass dieses die Funktion des ausgefallenen Knotens übernimmt.

de.wikipedia.org

An der Scheidennarbe unter dem Knoten ist meist ein Ring aus nussbraunen Wimpern oder die Basis der Halmscheide vorhanden.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der Satellit in sogenannte Knoten (als isothermal angenommene Bereiche) aufgeteilt, die miteinander und mit der Umgebung Wärme austauschen.

de.wikipedia.org

Einige expandierten so stark, dass sie Knoten- und Angelpunkt für den Handel wurden.

de.wikipedia.org

Es wurde mit zwei dreizylindrigen Dreifachexpansions-Dampfmaschinen von Caird & Company angetrieben, die eine maximale Reisegeschwindigkeit von 17 Knoten (31,5 km/h) ermöglichten.

de.wikipedia.org