NIEDERWERFEN - Перевод немецкий на французский

I. nieder|werfen неправ. ГЛ. перех.

niederwerfen (Aufstand, Revolte)

réprimer

II. nieder|werfen неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich niederwerfen

se prosterner

sich vor jdm niederwerfen

se prosterner devant qn

Präsens

ich	werfe	mich	nieder
du	wirfst	dich	nieder
er/sie/es	wirft	sich	nieder
wir	werfen	uns	nieder
ihr	werft	euch	nieder
sie	werfen	sich	nieder

Präteritum

ich	warf	mich	nieder
du	warfst	dich	nieder
er/sie/es	warf	sich	nieder
wir	warfen	uns	nieder
ihr	warft	euch	nieder
sie	warfen	sich	nieder

Perfekt

ich	habe	mich	niedergeworfen
du	hast	dich	niedergeworfen
er/sie/es	hat	sich	niedergeworfen
wir	haben	uns	niedergeworfen
ihr	habt	euch	niedergeworfen
sie	haben	sich	niedergeworfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	niedergeworfen
du	hattest	dich	niedergeworfen
er/sie/es	hatte	sich	niedergeworfen
wir	hatten	uns	niedergeworfen
ihr	hattet	euch	niedergeworfen
sie	hatten	sich	niedergeworfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Obwohl die osmanischen Heeresabteilungen, die den Aufstand niederwerfen sollten, teilweise eine bis zu zehnfache Übermacht hatten, gelang es ihnen nicht, die Aufständischen zu besiegen.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Kaiser erfolgte ein dreimaliges Niederwerfen mit je dreimaligem Berühren des Fußbodens mit der Stirn.

de.wikipedia.org

Den Sockel sollten dabei auf allen vier Seiten Allegorien schmücken, die Plastiken von Löwen, welche jeweils ein Laster – Geiz, Hochmut, Neid und Unmäßigkeit – niederwerfen.

de.wikipedia.org

Die Krankheit, die den Betenden des Psalms niedergeworfen hat, könnte z. B. als Aussatz gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Obwohl der Aufstand niedergeworfen war, kapitulierte die Armee nicht.

de.wikipedia.org