VERGLIMMEN - Перевод немецкий на французский

verglimmen* ГЛ. неперех. неправ. +sein высок.

verglimmen

s'éteindre lentement

Präsens

ich	glimme
du	glimmst
er/sie/es	glimmt
wir	glimmen
ihr	glimmt
sie	glimmen

Präteritum

ich	glimmte / высок. glomm
du	glimst / высок. glommtest
er/sie/es	glimmte / высок. glomm
wir	glimmten / высок. glommen
ihr	glimmtet / высок. glommt
sie	glimmten / высок. glommen

Perfekt

ich	bin	geglimmt / высок. geglommen
du	bist	geglimmt / высок. geglommen
er/sie/es	ist	geglimmt / высок. geglommen
wir	sind	geglimmt / высок. geglommen
ihr	seid	geglimmt / высок. geglommen
sie	sind	geglimmt / высок. geglommen

Plusquamperfekt

ich	war	geglimmt / высок. geglommen
du	warst	geglimmt / высок. geglommen
er/sie/es	war	geglimmt / высок. geglommen
wir	waren	geglimmt / высок. geglommen
ihr	wart	geglimmt / высок. geglommen
sie	waren	geglimmt / высок. geglommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Bezeichnung Zunder und Verzundern in der Metallurgie verweist auf die Ähnlichkeit dieses Abbrennvorganges mit dem Verglimmen von Zündmaterial zum Feuermachen (Zunder).

de.wikipedia.org

Zu verweisen ist etwa auf das kitschige Gedicht „Wenn rings der Abendschein verglomm“.

de.wikipedia.org

So beschleunigen das Verglimmen des Kaminfeuers und das Rascheln der Gardinen seinen Herzschlag; um sich zu beruhigen, sagt er sich selbst, dass das Klopfen nur von einem späten Besucher stammte.

de.wikipedia.org

Zum Gebrauch lässt man ein Stück des Papiers verglimmen.

de.wikipedia.org

Seinen Emotionen verleiht er in dem kitschigen Gedicht „Wenn rings der Abendschein verglomm“ Ausdruck, aber auch in zahlreichen exaltierten Briefen nach Hause.

de.wikipedia.org