VORDRÄNGEN - Перевод немецкий на французский

vor|drängen ГЛ. возвр. гл. sich vordrängen

1. vordrängen Wartender:

sich vordrängen

passer devant

2. vordrängen перенос.:

sich vordrängen

se mettre en avant

vor|dringen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. vordringen Truppen:

vordringen

avancer

vordringen

gagner du terrain

[bis] zum Fluss vordringen

parvenir [jusqu']à la rivière

2. vordringen (gelangen):

bis zu jdm vordringen

arriver jusqu'à qn

bis zur Seite 200 vordringen

arriver à la page 200

Präsens

ich	dränge	mich	vor
du	drängst	dich	vor
er/sie/es	drängt	sich	vor
wir	drängen	uns	vor
ihr	drängt	euch	vor
sie	drängen	sich	vor

Präteritum

ich	drängte	mich	vor
du	drängtest	dich	vor
er/sie/es	drängte	sich	vor
wir	drängten	uns	vor
ihr	drängtet	euch	vor
sie	drängten	sich	vor

Perfekt

ich	habe	mich	vorgedrängt
du	hast	dich	vorgedrängt
er/sie/es	hat	sich	vorgedrängt
wir	haben	uns	vorgedrängt
ihr	habt	euch	vorgedrängt
sie	haben	sich	vorgedrängt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	vorgedrängt
du	hattest	dich	vorgedrängt
er/sie/es	hatte	sich	vorgedrängt
wir	hatten	uns	vorgedrängt
ihr	hattet	euch	vorgedrängt
sie	hatten	sich	vorgedrängt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gleichzeitig wird durch die Rinderbeweidung das Vordrängen der Gebüsche nicht verhindert.

de.wikipedia.org

Er förderte die Talente, liebte die Künstler und ließ sich lieber suchen, als dass er sich vordrängte.

de.wikipedia.org

Gerade weil sie Juden seien, dürften sie sich nicht zu weit vordrängen, weil sie sonst Fremdenfeindlichkeit auslösen würden.

de.wikipedia.org

Seine Bescheidenheit und seine Abneigung gegen Vordrängen und Erfolghaschen hätten verhindert, dass die volle Bedeutung seiner Persönlichkeit zur Geltung gekommen sei.

de.wikipedia.org

Eine Evakuierung der Bevölkerung war zwar geplant, konnte wegen des raschen Vordringens der Sowjetarmee jedoch nicht mehr durchgeführt werden.

de.wikipedia.org