NAMALOWAĆ - Перевод польский на английский

namalować

namalować св. of malować

I. malować ГЛ. перех.

1. malować св. po- farbą:

malować

to paint

pomalować coś na czerwono

to paint sth red

2. malować св. wy- mieszkanie:

malować

to decorate

3. malować св. na- obraz:

malować

to paint

Выражения:

malować coś w ciemnych/jasnych barwach

to paint a gloomy/rosy picture of sth

II. malować ГЛ. неперех.

malować

to paint

III. malować malować się ГЛ. возвр. гл.

1. malować св. u- (nakładać makijaż):

malować się св.

to make oneself up

2. malować:

malować się св.

to be manifested

3. malować:

malować się св.

to stand out

malować się св.

to look

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Javier miał je namalować naśladując styl ojca, aby podnieść wartość domu po śmierci artysty.

pl.wikipedia.org

Postanowił namalować go razem z „ludźmi, jacy powinni według mnie tam mieszkać”.

pl.wikipedia.org

Podobnie wyglądały tablice motorowerowe, które właściciel musiał sam namalować.

pl.wikipedia.org

Z całego serca pragnąłem namalować dramat mojego kraju, ale poprzez wyrażenie ducha murzyńskiego, piękna sztuk plastycznych czarnych.

pl.wikipedia.org

Karl wyjawił jej czemu jego syn tak maluje.

pl.wikipedia.org