SKALAĆ - Перевод польский на английский

skalać

skalać св. of kalać

I. kalać <св. s-> лит. ГЛ. перех.

1. kalać (brudzić):

kalać

to soil

2. kalać перенос. (okrywać hańbą):

kalać dobre imię, honor

to foul

Выражения:

zły to ptak, co własne gniazdo kala

it's an ill bird that fouls its own nest

II. kalać kalać się ГЛ. возвр. гл. перенос.

kalać się czymś

to disgrace oneself by sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Będziecież kalać się występkiem, nieznanym na ziemi przed wami?

pl.wikipedia.org

Woleli raczej umrzeć, aniżeli skalać się pokarmem i zbezcześcić święte przymierze.

pl.wikipedia.org

Na koniec opisuje, jak starał się pomóc osobom, które skalały się poprzez kontakty z okolicznymi ludami.

pl.wikipedia.org

Dostęp do wnętrza świątyni i boskiego rumaka miał jedynie długowłosy kapłan, któremu nie wolno było skalać boskiej siedziby oddechem.

pl.wikipedia.org

W oczach hindusów muzułmanie skalawszy swoją społeczność przez włączanie do niej niedotykalnych, budzili tylko większą odrazę.

pl.wikipedia.org