POKRYĆ - Перевод польский на испанский

pokryć <-yje; повел. -yj>

1. pokryć dk. od pokrywać:

2. pokryć dk. od kryć:

I. pokrywać < св. pokryć> ГЛ. перех.

1. pokrywać (obić):

pokrywać fotel, kanapę

tapizar

2. pokrywać (przykrywać):

pokrywać coś czymś

cubrir algo con algo

góry pokryte śniegiem

montañas cubiertas de nieve

3. pokrywać (płacić):

pokrywać wydatki

cubrir

pokrywać długi

pagar

4. pokrywać wstyd, zmieszanie:

pokrywać

cubrir

II. pokrywać < св. pokryć> ГЛ. возвр. гл.

1. pokrywać (powlekać się):

pokrywać się opalenizną

broncearse

2. pokrywać (być zbieżnym):

pokrywać się z czymś

corresponder con algo

nasze opinie pokrywają się

nuestras opiniones se corresponden

I. kryć <-yje> ГЛ. перех.

1. kryć св. u- (chować lub taić):

kryć

esconder

kryć

ocultar

kryć twarz w dłoniach

taparse la cara con las manos

2. kryć св. po- (osłaniać):

kryć dach, dywan

cubrir

3. kryć СПОРТ:

kryć

cubrir

4. kryć перенос. (chronić przed odpowiedzialnością):

kryć kogoś

encubrir a alguien

5. kryć (zawierać):

kryć [w sobie] coś

llevar algo (en sí)

II. kryć <-yje> ГЛ. возвр. гл. kryć się

1. kryć св. u- [lub s-] (chować się):

kryć się

esconderse

2. kryć (taić):

kryć się z czymś

ocultar algo

nie wiem, co się za tym kryje

no sé que hay detrás de eso

coś się za tym kryje

algo hay detrás de eso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Rzeźba występowała przede wszystkim w portalach, prowadzących do kościoła oraz na kapitelach, wieńczących kolumny, a w niektórych regionach pokrywała nawet całą fasadę.

pl.wikipedia.org

Nieprzypadkowy okazał się również dobór poszczególnych miejsc i obiektów, które pokrywały się z europejskim tournée 2016 r.

pl.wikipedia.org

Ich obszar występowania nie pokrywa się z granicami państwa austriackiego.

pl.wikipedia.org

Zakres działań komendy powiatowej nie zawsze pokrywał się z granicami powiatów nadgranicznych.

pl.wikipedia.org

Ściany wewnętrzne i elewacje pokrywają inkrustacje z barwnych płyt kamienia ułożone w geometryczne wzory.

pl.wikipedia.org