PRZECIĄGNĄĆ - Перевод польский на испанский

I. przeciągać, przeciągnąć св. ГЛ. перех.

1. przeciągać (przewlekać):

przeciągać nitkę przez ucho igielne

enhebrar una aguja

2. przeciągać (mocować):

przeciągać linię, sznur

tender

3. przeciągać (przesuwać):

przeciągać łódkę, worek

arrastrar

przeciągać łódkę, worek

mover

4. przeciągać (przedłużać):

przeciągać rozmowę, zebranie

alargar

5. przeciągać (wymawiać przeciągle):

przeciągać słowa, sylaby

alargar

Выражения:

przeciągać kogoś na swoją stronę

hacer que alguien se ponga de su parte

przeciągać strunę

pasarse de la raya

II. przeciągać, przeciągnąć св. ГЛ. неперех.

1. przeciągać (mijać):

przeciągać chmury, armia, pojazdy

pasar

2. przeciągać (przesuwać po powierzchni):

przeciągnąć ręką po czymś

pasar la mano por algo

III. przeciągać, przeciągnąć св. ГЛ. возвр. гл. przeciągać się

1. przeciągać (przedłużać się):

przeciągać się zebranie

alargarse

2. przeciągać (prostować kości):

przeciągać się

estirarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tworzenie nowych klubów sportowych i udzielanie im wsparcia przeciągać miało górnośląską młodzież na polską stronę.

pl.wikipedia.org

Budowa jednostki przeciągała się w czasie z powodu kłopotów technicznych, strajku stoczniowców i bankructwa stoczni w 1989.

pl.wikipedia.org

Negocjacje w sprawie kompromisowego wyjścia z sytuacji przeciągały się.

pl.wikipedia.org

Rokowania szwedzko-siedmiogrodzkie jednak przeciągały się nie tylko na skutek targów obu stron, ale i zmiennej sytuacji wojennej.

pl.wikipedia.org

Jednakże wojna przeciągała się, a obaj główni szefowie nadal żyli.

pl.wikipedia.org