PORUSZAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. poruszać <‑sza; св. poruszyć> [poruʃatɕ] ГЛ. перех.

1. poruszać (wprawiać w ruch):

poruszać wargami: die Lippen bewegen

poruszyć niebo i ziemię [lub piekło]: Himmel und Erde [o. Hölle] in Bewegung setzen

poruszyć kogoś do żywego: jdn tief kränken

2. poruszać высок. (zaznaczać):

poruszać kwestię, sprawę: berühren

poruszać kwestię, sprawę: ansprechen

3. poruszać только нсв. (napędzać):

poruszać maszynę: antreiben

4. poruszać (wzburzać):

poruszać: ergreifen

poruszać: bewegen

5. poruszać (wzruszać):

poruszać człowieka: rühren

6. poruszać (ożywiać):

poruszać wyobraźnię, rozmowę: anregen

[do głębi] poruszony czymś: von etw [zutiefst] erschüttert

II. poruszać <‑sza; св. poruszyć> [poruʃatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. poruszać только нсв. (przenosić się z miejsca na miejsce):

poruszać: sich вин. bewegen

2. poruszać только нсв. (ruszać się w celu rozgrzewki):

poruszać: sich вин. Bewegung verschaffen

3. poruszać (zmieniać położenie):

nie poruszać się: sich вин. nicht bewegen [o. rühren]

Выражения:

łatwo [lub swobodnie] się w czymś poruszać: sich вин. in etw дат. gut auskennen

łatwo [lub swobodnie] się w czymś poruszać: in etw дат. beschlagen sein

poruszać się na granicy prawa [lub legalności]: sich вин. an der Grenze der Legalität bewegen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

poruszać wargami: die Lippen bewegen

poruszać się o lasce: am Stock gehen

poruszać się z gracją: sich вин. mit Grazie bewegen

poruszać się gibko: sich вин. geschmeidig bewegen

poruszać się opieszale: sich schleppend bewegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gracz porusza się po mapie świata kontrolując księcia.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu z wody poruszają się powolnie i niezdarnie.

pl.wikipedia.org

W powieściach, esejach i wierszach poruszał tematykę konfliktów między tożsamością narodową a europejską, jednostką a społeczeństwem, wymogami religii a współczesną cywilizacją i codziennym życiem człowieka.

pl.wikipedia.org

W swoich publikacjach poruszał tematy związane z kulturą (przede wszystkim dot. filmu) oraz polityką, próbował również swoich sił w powieściopisarstwie, lecz bez większych sukcesów.

pl.wikipedia.org

Teksty większości piosenek z płyty poruszają kwestię poczucia własnej wartości, inne mówią o seksie i feminizmie.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "poruszać" в других языках