ROZGRZAĆ - Перевод польский на немецкий

rozgrzać [rozgʒatɕ]

rozgrzać св. od rozgrzewać

I. rozgrzewać <‑wa; прош. вр. ‑aj; св. rozgrzać> [rozgʒevatɕ] ГЛ. перех.

1. rozgrzewać (ogrzewać):

rozgrzewać dłonie

erwärmen

rozgrzewać silnik

warm [o. heiß] werden lassen

rozgrzewać silnik

warm laufen lassen

rozgrzany do czerwoności

glutrot vor Hitze

2. rozgrzewać перенос. (stać się energiczniejszym):

rozgrzewać

erregen

rozgrzewać

innerlich stark bewegen

rozgrzewać

erhitzen

rozgrzewać zgromadzoną publiczność

das versammelte Publikum erhitzen

II. rozgrzewać <‑wa; прош. вр. ‑aj; св. rozgrzać> [rozgʒevatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. rozgrzewać:

rozgrzewać (człowiek)

sich вин. aufwärmen

rozgrzewać (dach)

sich вин. aufheizen

rozgrzewać (silnik)

warm [o. heiß] werden

2. rozgrzewać перенос. (ożywić się):

rozgrzewać

munter werden

3. rozgrzewać СПОРТ:

rozgrzewać

sich aufwärmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zrezygnowana i zniechęcona dalszą pracą znajduje cichy kąt, pomiędzy dwoma domami, gdzie siada aby rozgrzać zziębnięte nogi.

pl.wikipedia.org

Obserwacje w podczerwieni wskazały jasny punkt, w którym miał miejsce impakt, co oznacza, że uderzenie rozgrzało dolną część atmosfery w rejonie bieguna.

pl.wikipedia.org

Gdy się rozgrzeje, wyrusza na polowanie.

pl.wikipedia.org

Termokatody wolframowe można mocno rozgrzać, co pozwala na zwiększenie termoemisji elektronów.

pl.wikipedia.org

Przygotować sos: w osobnym rondlu rozgrzać olej, wrzucić cebulę i podsmażyć na rumiano, pod koniec na minutę imbir i czosnek, po czym dodać pomidory i gotować około 5 minut.

pl.wikipedia.org