SIAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. siać <sieje; прош. вр. siej> [ɕatɕ] ГЛ. перех.

1. siać (rzucać ziarno):

siać: säen

głupich nie sieją, sami się rodzą посл.: die Dummen м. мн. werden nicht gesät, sie wachsen von selbst (man trifft häufiger dumme als kluge Menschen)

kto wiatr sieje, zbiera burzę посл.: wer Wind sät, wird Sturm ernten посл.

2. siać перенос. (szerzyć):

siać grozę, strach: verbreiten

siać panikę: auslösen

siać nienawiść: säen

siać nienawiść: schüren

siać zamęt, niepokój: stiften

II. siać <sieje; прош. вр. siej> [ɕatɕ] ГЛ. неперех. разг. (zgubić coś)

siać: verlieren

siać: liegenlassen

posiał gdzieś parasol: er hat irgendwo seinen Schirm liegenlassen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

siać zgorszenie: Empörung stiften

siać zniszczenie: Vernichtung säen перенос.

siać niezgodę: Zwietracht säen

siać spustoszenie: Verwüstungen [o. Schäden] anrichten

siać ogórki: Gurken säen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Siano tu wtedy 63 korców żyta i 9 korców pszenicy.

pl.wikipedia.org

Krążowniki japońskie utrzymały szyk i prędkość, a ich szybkostrzelne działa siały spustoszenie wśród okrętów chińskich.

pl.wikipedia.org

Okazała kopuła dominuje miastu, siejąc obok siebie wzrok niekłamanego piękna.

pl.wikipedia.org

W komunikacie wydano oświadczenie, że „wiele grup zbrojnych siało postrach wśród ludności i zadawało jej cierpienia, poprzez akty skrajnej przemocy podczas wszystkich stadiów konfliktu”.

pl.wikipedia.org

Niełupki sieje się wprost do gruntu w końcu kwietnia lub na początku maja w rozstawie 25–30cm.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "siać" в других языках