skalkulować [skalkulovatɕ]
skalkulować св. od kalkulować
I. kalkulować <‑luje> [kalkulovatɕ] ГЛ. перех.
1. kalkulować (obliczać):
- kalkulować cenę, zyski
-
- kalkulować cenę, zyski
-
2. kalkulować разг. (rozważać):
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
NASA źle skalkulowała wysiłek potrzebny do wyjścia w przestrzeń kosmiczną.
pl.wikipedia.org Brytyjski dowódca skalkulował nowy kurs swoich okrętów, zamierzając przechwycić przeciwnika w drodze powrotnej do portów włoskich.
pl.wikipedia.org Wyczuwając, że giełda wymyka mu się spod kontroli, fizyk stwierdził, że może „obliczać ruchy ciał niebieskich, ale nie jest w stanie skalkulować ludzkiego szaleństwa”.
pl.wikipedia.org Wzorowe dzieło powinno być zwięzłe i koncentrować się na pojedynczym skutku, a pisarz powinien ostrożnie kalkulować i rozważać każdy sentyment i każdą ideę.
pl.wikipedia.org Żdanowicz wyprowadził wtedy swoje wojsko z miasta, pozwalając wojskom litewskim na jego zajęcie, kalkulując, że następnie uda mu się zamknąć Litwinów w okrążeniu.
pl.wikipedia.org