SPRĘŻAĆ - Перевод польский на немецкий

I. sprężać <‑ża св. sprężyć> [sprew̃ʒatɕ] ГЛ. перех.

1. sprężać ТЕХН.:

sprężać gazy

komprimieren

beton sprężony

Spannbeton м.

sprężone powietrze

Druckluft ж.

sprężone powietrze

Pressluft ж.

2. sprężać (napinać):

sprężać

[an]spannen

sprężyć mięśnie

die Muskeln anspannen

II. sprężać <‑ża св. sprężyć> [sprew̃ʒatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. sprężać (mobilizować się):

sprężać

sich вин. zusammenreißen

2. sprężać ТЕХН. (powietrze):

sprężać

komprimiert [o. verdichtet] werden

3. sprężać (napiąć się):

sprężać

die Muskeln anspannen

sprężać się do skoku

sich вин. zum Sprung bereitmachen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dwa elementy śrubowe o wzajemnie uzupełniających się asymetrycznych profilach zamykają, a następnie sprężają powietrze znajdujące się pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Drążki ramion łuku zamocowanych obrotowo do metalowych tłoków osadzonych w szczelnych metalowych cylindrach, podczas napinania cięciwy wtłaczały powietrze, sprężając je w cylindrach.

pl.wikipedia.org

W budynkach wznoszonych tą technologią najpierw stawiano konstrukcję ramową z prefabrykowanych płyt stropowych i słupów, którą później sprężano.

pl.wikipedia.org

Oświetlone przez masywne gwiazdy olbrzymie obłoki molekularne rozszerzają się tym samym sprężając otaczający je gęstszy ośrodek gazowy.

pl.wikipedia.org

Po wystrzale cofający się zamek sprężał zawarte wewnątrz tulei i zamka powietrze.

pl.wikipedia.org