UWOLNIĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

uwolnić [uvolɲitɕ]

uwolnić св. od uwalniać

I. uwalniać <‑ia; св. uwolnić> [uvalɲatɕ] ГЛ. перех.

1. uwalniać (przywracać wolność):

uwalniać więźnia, zwierzę: freilassen

uwalniać więźnia, zwierzę: befreien

2. uwalniać (pozbawiać):

uwolnić kogoś od czegoś: jdn von etw befreien

uwolnić córkę od złego towarzystwa: die Tochter aus der schlechten Gesellschaft herausholen

3. uwalniać (zwalniać od obowiązku):

uwalniać kogoś od czegoś: jdn von etw freistellen [o. entbinden]

uwalniać od płacenia czynszu: von der Mietzahlung freistellen

4. uwalniać (wyzwalać):

uwalniać ХИМ., ФИЗ., МЕД. energię: freisetzen t. перенос.

uwalniać środki: Mittel freisetzen перенос.

II. uwalniać <‑ia; св. uwolnić> [uvalɲatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. uwalniać (wyzwalać się):

uwalniać się z czegoś: sich вин. von etw befreien [o. loslösen]

uwalniać się od nałogu: sich von einem Laster befreien

2. uwalniać (pozbywać się):

uwolnić się od kogoś/czegoś: sich вин. von jdm/etw lösen

uwolnić się od nieprzyjaciół: sich вин. der Feinde entledigen

3. uwalniać (zwalniać się od obowiązku):

uwalniać się od czegoś: sich вин. von etw freimachen

chcieć się uwalniać od świątecznych porządków: vor dem Fest nicht mehr aufräumen wollen

4. uwalniać:

uwalniać (powstawać) (substancja): sich вин. freisetzen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

uwolnić ceny письм.: die Preisbindung aufheben

uwolnić się od nieprzyjaciół: sich вин. der Feinde entledigen

uwolnić kogoś od czegoś: jdn von etw befreien

lokować/uwolnić kapitał: Kapital anlegen/freisetzen

uwolnić córkę od złego towarzystwa: die Tochter aus der schlechten Gesellschaft herausholen

uwolnić się spod czyjejś kontroli: sich вин. von jds Bevormundung [o. Aufsicht] befreien

uwolnić się od kogoś/czegoś: sich вин. von jdm/etw lösen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Samiec z samicą często wzajemnie pielęgnują sobie pióra, tym samym uwalniając się od pasożytów w niedostępnych rejonach ciała.

pl.wikipedia.org

Plemnie (anterydia) nie uwalniając gamet przylegają dzięki chemotropizmowi do lęgni i wypuszczając strzępki zapładniające wrastają w nią.

pl.wikipedia.org

Rebelianci wędrowali od plantacji do plantacji, uwalniając niewolników i zabijając wszystkich białych bez względu na wiek i płeć.

pl.wikipedia.org

Po wystrzeleniu sabot oddziela się, uwalniając rdzeń pocisku, który leci dalej już samodzielnie.

pl.wikipedia.org

Produkty rozszczepienia uwalniają się przez wiele godzin, ale ich ilość jest wydatnie zmniejszona dzięki zraszaniu.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "uwolnić" в других языках