WLAĆ - Перевод польский на немецкий

I. wlać <wleje> [vlatɕ]

wlać св. od wlewać

II. wlać <wleje> [vlatɕ] ГЛ. неперех. св. разг. (zbić)

wlać komuś

jdn verprügeln [o. verhauen разг. ]

I. wlewać <‑wa; св. wlać> [vlevatɕ] ГЛ. перех.

1. wlewać (napełniać czymś):

wlewać coś do czegoś

etw in etw вин. [hin]eingießen [o. [hin]einschütten]

2. wlewać перенос. (dodawać):

wlewać w kogoś otuchę

jdm Mut einflößen

II. wlewać <‑wa; св. wlać> [vlevatɕ] ГЛ. возвр. гл. (dostawać się)

wlewać

hineinfließen

wlewać

hineinströmen

woda wlewała nam się do butów

das Wasser ср. floss in unsere Schuhe hinein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Woda jaka wlewała się do środka pojazdu zwiększyła jego ciężar do tego stopnia, że podniesienie ładunku z powierzchni oceanu zaczęło przekraczać możliwości maszyny.

pl.wikipedia.org

Rytuał wypędzania przeprowadzano o zachodzie słońca przy wykopanym dole, do którego wkładano chleb i przez woli róg wlewano wodę z mąką.

pl.wikipedia.org

Odmierzoną objętość roztworu substancji stałej wlewa się do szalki i pozostawia do czasu odparowania rozpuszczalnika.

pl.wikipedia.org

Następnie masę wlewa się do prostokątnej formy i schładza jak galaretkę.

pl.wikipedia.org

Dużych rozmiarów bęben podzielony był na 8 rozmieszczonych promieniście wewnętrznych przegród z otworami na obwodzie, przez które podczas obrotu bębna wlewała się woda.

pl.wikipedia.org