русский
английский
- пипе́тка с одно́й ме́ткой
- disposable transfer pipette
- жить под одно́й кро́влей
- live under the same roof with sb
- жить под одно́й кро́влей
- share a house with sb
- сиде́ть в одно́й ло́дке перенос.
- be all in the same boat
- скака́ть на одно́й ноге́
- hop along
- застыва́ть в одно́й по́зе
- freeze
- с одно́й стороны́ [или друго́й стороны́] …
- on the one hand [or other hand] …
- стоя́ть одной ного́й в гробу́ перенос.
- be with one foot in the grave
- с одно́й стороны́ … с друго́й стороны́ …
- on the one hand…on the other hand…
- переска́кивать с одно́й те́мы на другу́ю
- jump from one subject to another
- жить в одно́й ко́мнате с кем-ли́бо
- share a room with sb
английский
русский
- single-track
- с одно́й полосо́й движе́ния
- in one's shirtsleeves
- в одно́й руба́шке
- to be in a line
- располага́ться на одно́й ли́нии
- convergent
- сходя́щийся в одно́й то́чке
- all in one go
- с одно́й попы́тки
- hop
- пры́гать [или скака́ть] на одно́й ноге́
- sleep together
- спать на одно́й посте́ли
- by sheer willpower
- одно́й то́лько во́лей
- chain store
- одноти́пный ро́зничный магази́н м. одно́й фи́рмы
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
