полос|а́ <-ы́> СУЩ. ж.
1. полоса́:
- полоса́ (поло́ска)
- stripe
- полоса́ (ле́са и т.п.)
- belt
- полоса́ зелёных насажде́ний
- green belt
- полоса́ прокру́тки ИНФОРМ.
- scroll bar
2. полоса́ перенос. (пери́од жи́зни):
- полоса́
- period
- полоса́ неуда́ч
- a series of misfortunes
- полоса́ неуда́ч
- run of bad luck
- полоса́ уда́ч [или везе́ния]
- streak of luck
- полоса́ уда́ч [или везе́ния]
- run of good luck
3. полоса́ ТРАНС.:
- полоса́
- strip
- взлётная полоса́
- runway
- взлётно-поса́дочная полоса́
- take-off and landing strip
- полоса́ для обго́на
- passing place
- полоса́ у́личного движе́ния
- traffic lane [or path]
4. полоса́ (в газе́те):
- полоса́
- page
- полоса́
- column
5. полоса́ (на ко́же):
- полоса́
- wale
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- полоса́ прокру́тки ИНФОРМ.
- полоса́ подсве́тки ИНФОРМ.
- лесозащи́тная полоса́
- раздели́тельная полоса́ АВТО. ТЕХ.
- поса́дочная полоса́
- полоса́ зелёных насажде́ний