

- мира́ж сча́стья
- illusion of happiness
- по́иск сча́стья
- search of happiness
- попыта́ть сча́стья
- try one's luck [or fortune]
- попыта́ть сча́стья
- try one's luck
- нагада́ть сча́стья
- foretell happiness
- сия́ть от ра́дости/сча́стья
- light [or beam] with pleasure/happiness
- обезумева́ть от сча́стья
- go mad with happiness
- кузне́ц своего́ сча́стья
- architect of one's own happiness
- захлёбываться от сча́стья
- be delirious with joy
- быть вне себя́ от сча́стья
- be deliriously happy
- не отве́дав го́ря, не позна́ешь сча́стья посл.
- misfortunes tell us what fortune is


- glow of happiness
- чу́вство ср. сча́стья
- to try one's luck
- попыта́ть сча́стья
- I wish you every happiness
- жела́ю тебе́/вам сча́стья
- to feel on top of the world
- чу́вствовать себя́ на верши́не сча́стья
- it's a blessing in disguise
- не́ было бы сча́стья, да несча́стье помогло́
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.