русский
английский
- пора́ смени́ть э́ту тарата́йку
- it's a high time to change this gig
- вы́брось э́ту га́дость
- throw out this filth
- я вы́стою э́ту о́чередь
- I'll sweat this line out
- э́ту кни́гу тру́дно доста́ть
- this book is difficult to procure
- я отки́нул э́ту мысль
- I threw this idea away
- доста́нь отку́да-нибу́дь э́ту кни́гу
- find this book somewhere
- дай мне вот э́ту кни́гу
- give me this book, please
- я чита́л э́ту кни́гу давно́/не́сколько раз
- I have read this book a long time ago/several times
- э́ту рабо́ту я не оси́лю сам
- I won't make it alone
- э́ту кни́гу мо́жно доста́ть у букини́стов
- you can get this book at a second-hand bookshop
- э́ту кни́гу я могу́ перечи́тывать сно́ва и сно́ва
- this book I can read over and over again
английский
русский
- fuck that idea
- к чёрту э́ту иде́ю!
- this (coming) Friday
- в э́ту (сле́дующую) пя́тницу
- do you take this woman …?
- вы берёте э́ту же́нщину …?
- when singing that song
- когда́ пел э́ту пе́сню
- to visit these shores
- посети́ть э́ту страну́
- where did you get that idea?
- отку́да вы взя́ли э́ту иде́ю?
- this book is a must
- э́ту кни́гу обяза́тельно ну́жно прочита́ть
- break it to me gently! ирон.
- сообщи́ мне э́ту но́вость помя́гче!
- that problem was revolveing in his mind
- он серьёзно обду́мывал э́ту пробле́му
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
