

- посмотри́ ты на э́того сморчка́!
- seht euch diesen Winzling an!
- где ты так запа́чкался, посмотри́, како́й ты поросёнок!
- wo hast du dich so schmutzig gemacht, sieh was für ein Schmutzfink du bist!


- schau mal разг.
- посмотри́-ка
- guck mal genau hin!
- посмотри́ внима́тельнее!
- sieh mal her!
- посмотри́-ка сюда́!
- so weit das Auge reicht
- куда́ ни посмотри́
- so weit das Auge reicht
- куда́ ни посмотри́ [oder взгляни́]
- sieh mal zu, was du machen kannst!
- посмотри́, что мо́жно сде́лать!
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.