Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
übernehme
ü̱ber·neh·men <nimmst über, nahm über, hat übergenommen> ГЛ. с дополн.
jd nimmt etwas über разг. um die Schultern legen
Wenn es kühl wird, kannst du ja den Mantel übernehmen.
I. über·ne̱h·men <übernimmst, übernahm, hat übernommen> ГЛ. с дополн.
1.
jd übernimmt etwas
an sich nehmen
Waren an der Grenze übernehmen
die Passagiere eines verunglückten Schiffes übernehmen
2.
jd/etwas übernimmt jdn
jdn, der vorher eine andere Arbeit gemacht hat oder woanders gearbeit hat, in ein neues Beschäftigungsverhältnis aufnehmen
Sie ist von der Firma übernommen worden.
jemanden in eine Firma/eine Arbeitsgruppe/den öffentlichen Dienst übernehmen
3.
jd übernimmt etwas
eine Firma, ein Geschäft o.Ä. kaufen
Die Firma ist von der Konkurrenz übernommen worden.
4.
jd übernimmt etwas
ein Geschäft, eine Firma o.Ä. als Nachfolger oder als neuer Besitzer weiterführen
Der Sohn hat das Geschäft des Vaters übernommen.
5.
jd übernimmt etwas
sich bereit finden, eine Aufgabe zu erfüllen
Mach mal Pause, ich übernehme die Aufsicht.
Sie hat die Aufgabe übernommen, alle zu informieren.
die Leitung der Firma übernehmen
6.
jd übernimmt etwas
etwas, das jd anderer gemacht hat oder sich ausgedacht hat, für sich verwenden
Textpassagen aus dem Original übernehmen
die Zahlen einfach aus dem Bericht des Vorjahres übernehmen
die Meinung eines anderen unkritisch übernehmen
die neue Methode übernehmen
7.
jd übernimmt etwas
≈ aufkommen für etwas bezahlen
Die Versicherung übernimmt die Kosten für den Unfall.
8.
etwas übernimmt etwas
МОР. ein Schiff lädt etwas
Der Frachter übernimmt im Hafen die Container.
die Verantwortung für etwas übernehmen (etwas verantworten)
die Garantie für etwas übernehmen (für etwas garantieren)
die Haftung für etwas übernehmen (für etwas haften)
II. über·ne̱h·men <übernimmst, übernahm, hat übernommen> ГЛ. с SICH
jd übernimmt sich (mit etwas дат.) (versuchen, mehr zu tun, als man kann)
Mit diesem Thema hat er sich sicher übernommen, das ist zu schwierig für ihn.
Ich habe mich gestern übernommen, es war einfach zu viel für mich!
Präsens
ichübernehme
duübernimmst
er/sie/esübernimmt
wirübernehmen
ihrübernehmt
sieübernehmen
Präteritum
ichübernahm
duübernahmst
er/sie/esübernahm
wirübernahmen
ihrübernahmt
sieübernahmen
Perfekt
ichhabeübernommen
duhastübernommen
er/sie/eshatübernommen
wirhabenübernommen
ihrhabtübernommen
siehabenübernommen
Plusquamperfekt
ichhatteübernommen
duhattestübernommen
er/sie/eshatteübernommen
wirhattenübernommen
ihrhattetübernommen
siehattenübernommen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Mach mal Pause, ich übernehme die Aufsicht.
Mach mal Pause, ich übernehme die Aufsicht.
Ich übernehme keine Gewähr dafür, dass ...
Ich übernehme keine Gewähr dafür, dass ...
Nach dem Weggang des Kollegen müssen Sie dessen Arbeit übernehmen.
Nach dem Weggang des Kollegen müssen Sie dessen Arbeit übernehmen.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es werden zehn Rabbiner in der Bundeswehr als Beamte auf Zeit seelsorgerliche Verantwortung übernehmen.
de.wikipedia.org
Nach Jungs Rücktritt übernahm er die alleinige Verantwortung; der Klassenerhalt wurde am letzten Spieltag gesichert.
de.wikipedia.org
Weiterhin konnte die Division im nationalen Maßstab Führungsaufgaben für Katastrophenhilfe und humanitäre Einsätze übernehmen.
de.wikipedia.org
Dies gelingt ihnen, indem sie von der Seeanemone bestimmte chemische Substanzen als Schutzstoffe übernehmen.
de.wikipedia.org
Sie übernehmen für die Zeit des Ferienlagers vertraglich die Aufsichtspflicht über minderjährige Teilnehmer.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре