Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
übler

ü̱b·ler ПРИЛ.

Komp. von übel

ü̱bel ПРИЛ.

1.

so, dass es unangenehm ist, weil es schlecht schmeckt oder riecht
ein übler Geruch/Geschmack
eine übelriechende Flüssigkeit

2.

moralisch schlecht, gefährlich für jdn
ein übler Kerl/Zeitgenosse
eine üble Gegend

3.

so, dass es sich für jdn ungünstig auswirkt
üble Machenschaften
üble Folgen haben
in eine üble Lage geraten

4. ≈ schlecht

übel gelaunt/übelgelaunt sein

5. ≈ böse

üble Schimpfwörter
übles Gerede
jemandem ist/wird übel (jd hat/bekommt das Gefühl, sich übergeben zu müssen)
jemandem etwas übel nehmen (auf jdn lange Zeit böse sein wegen etwas, das er getan oder gesagt hat)
Ich kann dir das nicht übel nehmen/übelnehmen.
jemandem übel gesinnt sein (die Absicht haben, jdm zu schaden)
(gar) nicht (so) übel разг. (ganz gut)
Der Film war gar nicht übel.
nicht übel Lust haben (etwas zu tun) (große Lust haben, etwas zu tun, was eigentlich nicht möglich ist)
Ich hätte nicht übel Lust, ihm eine zu knallen!
Warum ist er heute so übel gelaunt/übelgelaunt?
Es entwichen übel riechende/übelriechende Dämpfe.
Übel gesinnte/übelgesinnte Menschen können unserem Vorhaben schaden.

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

Großschreibung

3.7
Das wäre das Übelste!
etwas ganz Übles

Getrenntschreibung

4.5
übel sein
übel werden

Getrenntschreibung

4.8
jmdm. übel mitspielen
übel riechen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7
übelberaten/übel beraten
übelgelaunt/übel gelaunt
übelgesinnt/übel gesinnt
übelriechend/übel riechend

Zusammenschreibung

4.6
übelnehmen
übelwollen

ü̱bel ПРИЛ.

1.

so, dass es unangenehm ist, weil es schlecht schmeckt oder riecht
ein übler Geruch/Geschmack
eine übelriechende Flüssigkeit

2.

moralisch schlecht, gefährlich für jdn
ein übler Kerl/Zeitgenosse
eine üble Gegend

3.

so, dass es sich für jdn ungünstig auswirkt
üble Machenschaften
üble Folgen haben
in eine üble Lage geraten

4. ≈ schlecht

übel gelaunt/übelgelaunt sein

5. ≈ böse

üble Schimpfwörter
übles Gerede
jemandem ist/wird übel (jd hat/bekommt das Gefühl, sich übergeben zu müssen)
jemandem etwas übel nehmen (auf jdn lange Zeit böse sein wegen etwas, das er getan oder gesagt hat)
Ich kann dir das nicht übel nehmen/übelnehmen.
jemandem übel gesinnt sein (die Absicht haben, jdm zu schaden)
(gar) nicht (so) übel разг. (ganz gut)
Der Film war gar nicht übel.
nicht übel Lust haben (etwas zu tun) (große Lust haben, etwas zu tun, was eigentlich nicht möglich ist)
Ich hätte nicht übel Lust, ihm eine zu knallen!
Warum ist er heute so übel gelaunt/übelgelaunt?
Es entwichen übel riechende/übelriechende Dämpfe.
Übel gesinnte/übelgesinnte Menschen können unserem Vorhaben schaden.

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

Großschreibung

3.7
Das wäre das Übelste!
etwas ganz Übles

Getrenntschreibung

4.5
übel sein
übel werden

Getrenntschreibung

4.8
jmdm. übel mitspielen
übel riechen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7
übelberaten/übel beraten
übelgelaunt/übel gelaunt
übelgesinnt/übel gesinnt
übelriechend/übel riechend

Zusammenschreibung

4.6
übelnehmen
übelwollen

das Ü̱bel <-s, ->

1. ≈ Missstand, Misere

etwas, das schlecht oder schlimm ist
das Übel der Korruption bekämpfen
einem lästigen Übel abhelfen

2. высок. veralt.

Krankheit, Leiden
ein langwieriges Übel
das kleinere Übel wählen (sich bei zwei unangenehmen Dingen für das weniger schlimme entscheiden)
von Übel sein высок. (schlecht oder schädlich sein)
In der Bibel steht: Deine Rede sei ja oder nein; alles andere ist von Übel.
etwas ist ein notwendiges Übel (etwas muss akzeptiert werden, obwohl man dazu keine Lust hat)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein übler Geruch/Geschmack
ein übler Geruch/Geschmack
ein übler Kerl/Zeitgenosse
ein übler Kerl/Zeitgenosse
ein übler Patron
ein übler Patron
Er gilt als übler Schinder.
Er gilt als übler Schinder.
Man hat ihn böswillig/in übler Weise verleumdet.
Man hat ihn böswillig/in übler Weise verleumdet.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit der symbolischen Verbrennung eines Schreins aus Stroh zur Beseitigung der Übel des vergangenen Jahres endet das Fest.
de.wikipedia.org
Die Hauptursache des Übels ist der unharmonische und ungeordnete Zusammenhang des Staates.
de.wikipedia.org
Auf Anraten der übel zugerichteten Magd flieht der Junge und entkommt in den Wald.
de.wikipedia.org
Der Wahn des Glaubens, untermalt mit Gewalt und Frust ist der Aufhänger allen Übels.
de.wikipedia.org
Als radikale Hedonisten waren sie der Überzeugung, die Lust sei für alle Lebewesen das einzige wahre Gut und der Schmerz das Übel schlechthin.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "übler" в других языках

немецкий
сербский
немецкий
польский
немецкий
испанский
немецкий
словенский
немецкий
английский

"übler" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный