AMT - Немецкий орфографический словарь

das Ạmt <-(e)s, Ämter>

1.

eine offizielle Funktion mit bestimmten Rechten und Pflichten, deren Inhaber gewählt wird

das Amt des Bürgermeisters/des Elternsprechers/des Universitätsrektors

in ein Amt gewählt werden

ein Amt anstreben/ausüben/niederlegen/übergeben

■ -santritt, -sbefugnis, -sbezirk, -sbonus, -seid, -seinführung, -senthebung, -sgeschäft, -sgeheimnis, -shandlung, -shilfe, -sinhaber(in), -skollege, -skollegin, -smissbrauch, -sniederlegung, -speriode, -sperson, -spflicht, -srichter(in), -sschimmel, -ssiegel, -sträger(in), -svorgänger(in), -svorsteher, -szeit, -szimmer

2. ≈ Behörde

eine staatliche Institution, die (in einer Region) einen Teilbereich des staatlich-gesellschaftlichen Lebens verwaltet und das Gebäude, in dem die Behörde untergebracht ist

das Amt für Verkehrsplanung

■ -sgebäude, -shaus, -ssitz, -sstelle, Finanz-, Gesundheits-, Landrats-, Schul-, Wasserwirtschafts-

3. ≈ Aufgabe

eine Aufgabe, die man übernommen hat oder zu der man sich verpflichtet hat

In diesem Monat ist es ihr Amt, die Straße zu kehren.

Er hat das schwere Amt übernommen, der Familie die Unglücksnachricht zu übermitteln.

von Amts wegen (offiziell)

in Amt und Würden sein oft ирон. (in einer festen Position)

seines Amtes walten (seinen Aufgaben oder Pflichten nachkommen)

Auswärtiges Amt (offizielle Bezeichnung für das Außenministerium)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie hatte diverse Ämter in mehreren bundesweiten Organisationen inne, die den sozialen Fortschritt vorantrieben.

de.wikipedia.org

Der König versuchte auch nicht, Poppo seines Amtes zu entheben.

de.wikipedia.org

Seine Krankheit wurde schließlich so schwer, dass er sein Amt im Jahre 1910 aufgeben musste.

de.wikipedia.org

Zwischen 1891 und 1893 hatte er nach Nominierung durch die Populist Party das Amt eines Bezirksrichters inne.

de.wikipedia.org

Bei diesem blieb er bis 1981 im Amt und wurde 1984 für die Dauer eines Jahres zum Verein zurückgeholt.

de.wikipedia.org