die Ba·lan·ce <-, -n> [baˈla͂ːs] (франц.) ≈ Gleichgewicht
1. ФИЗ.
die Work-Life-Ba·lance <-> [wɜ:kˈlaɪfbælən(t)s]
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- ■ -auswahl, -anstrich, -balance, -beutel, -blindheit, -codes, -definition, -design, -dimensionen, -druck, -empfindlichkeit, -empfindung, -festiger, -film, -filter, -harmonie, -hintergrund, -intensität, -kasten, -kreis, -kombination, -komponente, -kontrast, -kopie, -lehre, -mischung, -modell, -modus, -monitor, -muster, -negativfilm, -nuance, -nummer, -palette, -patrone, -pigmente, -probe, -profile, -psychologie, -quadrat, -qualität, -raum, -roller, -schema, -schicht, -spektrum, -stift, -symbolik, -tafel, -tabelle, -temperatur, -tiefe, -toner, -tupfen/-tupfer, -tusche, -variante, -verlauf, -vorlage, -walze, -wirkung, -zahl, -zerlegung, -zuordnung, -zusammenstellung
- ■ -auswahl, -anstrich, -balance, -beutel, -blindheit, -codes, -definition, -design, -dimensionen, -druck, -empfindlichkeit, -empfindung, -festiger, -film, -filter, -harmonie, -hintergrund, -intensität, -kasten, -kreis, -kombination, -komponente, -kontrast, -kopie, -lehre, -mischung, -modell, -modus, -monitor, -muster, -negativfilm, -nuance, -nummer, -palette, -patrone, -pigmente, -probe, -profile, -psychologie, -quadrat, -qualität, -raum, -roller, -schema, -schicht, -spektrum, -stift, -symbolik, -tafel, -tabelle, -temperatur, -tiefe, -toner, -tupfen/-tupfer, -tusche, -variante, -verlauf, -vorlage, -walze, -wirkung, -zahl, -zerlegung, -zuordnung, -zusammenstellung
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dadurch wird die Bewegungsträgheit minimiert und es sind schnellere Muskelaktivierungen zum Aufrechterhalten der Balance nötig.
de.wikipedia.org Eine gute Balance der beiden Eigenschaften ist daher notwendig.
de.wikipedia.org Es gelte auch in dieser weiteren Revolution der Wirtschafts- und Arbeitswelt, eine neue Ordnung und Balance herzustellen.
de.wikipedia.org Organismen waren funktionelle Einheiten und die kleinste Veränderung in einem Teil würde die ganze Balance zerstören.
de.wikipedia.org Ziel der Biosynthese ist eine innere Balance zwischen Körper und Psyche, wodurch mehr innere Ruhe und Kraft entstehen soll.
de.wikipedia.org