BEDACHTE - Немецкий орфографический словарь

die/der Be·dạch·te

Erbende

be·dạ·chen ГЛ. с дополн.

mit einem Dach versehen

be·dẹn·ken <bedenkst, bedachte, hat bedacht> ГЛ. с дополн.

1.

jd bedenkt etwas

bei seinen Überlegungen berücksichtigen

Hast du auch bedacht, welche Konsequenzen dein Handeln hat?

2.

jd bedenkt jdn mit etwas дат.

высок. jdn mit etwas beschenken

Seine Tante hatte ihn in ihrem Testament reich bedacht.

das Be·dẹn·ken <-s, -> ≈ Skepsis, Vorbehalt

eine Überlegung, die man aufgrund von Zweifeln und Befürchtungen anstellt

Ich habe Bedenken, deinem Plan zuzustimmen.

Be·dạcht

mit Bedacht высок. (mit Umsicht und Überlegung)

Sie handelte in schwierigen Situationen stets mit Bedacht.

be·dạcht <bedachter, am bedachtesten> ПРИЛ.

1. ≈ besonnen

so, dass man über etwas sorgfältig nachgedacht hat

Er hat sehr bedacht und klug gehandelt.

Выражения:

jemand ist auf etwas bedacht (jd achtet sehr darauf, dass ...)

Er war grundsätzlich auf seinen Vorteil bedacht.

Wir sind sehr darauf bedacht, unseren guten Ruf zu wahren.

Präsens

ich	bedache
du	bedachst
er/sie/es	bedacht
wir	bedachen
ihr	bedacht
sie	bedachen

Präteritum

ich	bedachte
du	bedachtest
er/sie/es	bedachte
wir	bedachten
ihr	bedachtet
sie	bedachten

Perfekt

ich	habe	bedacht
du	hast	bedacht
er/sie/es	hat	bedacht
wir	haben	bedacht
ihr	habt	bedacht
sie	haben	bedacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	bedacht
du	hattest	bedacht
er/sie/es	hatte	bedacht
wir	hatten	bedacht
ihr	hattet	bedacht
sie	hatten	bedacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die genaue und bedachte Sprache und episch breite Naturdarstellungen bewirken eine Entschleunigung der Handlung seiner Erzählungen.

de.wikipedia.org

Wenigsten an vier Linien des Geschlechts sind voneinander unabhängige Nobilitierungen gekommen, wovon aber lediglich die 1768 bedachte Familie nachhaltig im Adelstand blühte.

de.wikipedia.org

Die Liste der griechischen Töpfer und Vasenmaler sammelt die namentlich bekannten und die von der Forschung erkannten und mit Notnamen bedachten Töpfer und Vasenmaler.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau eine dreitürmige, silberne Burg mit gezinntem, breitem Mittelturm, den bogenförmige Zinnenmauern mit dem rot bedachten seitlichen Spitztürmen verbinden.

de.wikipedia.org

Am Ende der auf Moral bedachten Geschichten siegt immer das Gute.

de.wikipedia.org