BEDARF - Немецкий орфографический словарь

der Be·dạrf <-(e)s> мн. отсут.

etwas, das in einer bestimmten Situation benötigt wird

Der Bedarf an Wasser ist gestiegen.

Für meinen persönlichen Bedarf brauche ich nicht viel Geld.

jemandes Bedarf ist gedeckt разг. шутл. (jd hat endgültig genug von etwas)

Jetzt waren wir an jedem Wochenende auf einer Party – Mein Bedarf ist erst einmal gedeckt!

■ -sermittlung, -sfall, -sforschung, -shaltestelle, Büro-, Erdöl-, Energie-, Entscheidungs-, Erneuerungs-, Handlungs-, Handwerker-, Maler-, Nachhol-, Personal-, Reise-, Schreib-, Strom-

be·dụ̈r·fen <bedarf, bedurfte, hat bedurft> ГЛ. без дополн.

jd/etwas bedarf einer Sache род. высок. brauchen, nötig haben

Sie bedurfte der Hilfe ihrer Freundin.

Es bedarf einiger Mühe, diese Aufgabe zu lösen.

Präsens

ich	bedarf
du	bedarfst
er/sie/es	bedarf
wir	bedürfen
ihr	bedürft
sie	bedürfen

Präteritum

ich	bedurfte
du	bedurftest
er/sie/es	bedurfte
wir	bedurften
ihr	bedurftet
sie	bedurften

Perfekt

ich	habe	bedurft
du	hast	bedurft
er/sie/es	hat	bedurft
wir	haben	bedurft
ihr	habt	bedurft
sie	haben	bedurft

Plusquamperfekt

ich	hatte	bedurft
du	hattest	bedurft
er/sie/es	hatte	bedurft
wir	hatten	bedurft
ihr	hattet	bedurft
sie	hatten	bedurft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Infolge der Umstrukturierung der Landwirtschaft und besonders der Milcherzeugerbetriebe ließ der Bedarf an hauptberuflichen Melkern nach.

de.wikipedia.org

Die Regionalbahnen bedienen alle Unterwegshalte, die Züge halten an einigen kleineren Stationen aber nur bei Bedarf.

de.wikipedia.org

Die Funktionen können je nach Bedarf als Module aktiviert werden.

de.wikipedia.org

Der Aufrufer besitzt einen oder mehrere Verweise auf Befehle und fordert diese bei Bedarf auf, ihre Aktion auszuführen.

de.wikipedia.org

Der Bedarf an Kutschen war zu damaliger Zeit sehr groß.

de.wikipedia.org