BETRACHT - Немецкий орфографический словарь

Be·trạcht мн. отсут.

etwas in Betracht ziehen (an etwas als Möglichkeit denken)

Diesen Fall sollte man in Betracht ziehen.

etwas außer Betracht lassen (nicht erwägen)

Diese Überlegung hat er völlig außer Betracht gelassen.

in Betracht kommen (geeignet sein)

Sie kam für diese Aufgabe nicht in Betracht.

be·trạch·ten <betrachtest, betrachtete, hat betrachtet> ГЛ. с дополн.

1.

jd betrachtet etwas

≈ anschauen etwas eingehend/lange/prüfend betrachten

2.

jd betrachtet jdn/etwas als etwas

ansehen als

Sie betrachtete ihn als guten Freund.

▶ Betrachter, Betrachterin

Präsens

ich	betrachte
du	betrachtest
er/sie/es	betrachtet
wir	betrachten
ihr	betrachtet
sie	betrachten

Präteritum

ich	betrachtete
du	betrachtetest
er/sie/es	betrachtete
wir	betrachteten
ihr	betrachtetet
sie	betrachteten

Perfekt

ich	habe	betrachtet
du	hast	betrachtet
er/sie/es	hat	betrachtet
wir	haben	betrachtet
ihr	habt	betrachtet
sie	haben	betrachtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	betrachtet
du	hattest	betrachtet
er/sie/es	hatte	betrachtet
wir	hatten	betrachtet
ihr	hattet	betrachtet
sie	hatten	betrachtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dennoch existieren zwei Beweise, die eine offizielle Stiftung zumindest in Betracht kommen lassen.

de.wikipedia.org

In der logischen Universalsprache kommen als logische Konstanten ausschließlich Ausdrücke der Syllogistik in Betracht, nämlich Ausdrücke logischer Begriffs- und Urteilsbeziehungen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer vorhandenen Ausschüttungssperre sind aus den betroffenen Sachverhalten zunächst die für eine Ausschüttungssperre in Betracht kommenden Beträge (Bemessungsbeträge) zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde zudem auch die Fläche des Gleisdreiecks für eine Abstellanlage in Betracht gezogen.

de.wikipedia.org

Die Erlaubnis zum Betrachten lässt sich auch auf eine Gruppe anderer Flickr-Benutzer einschränken.

de.wikipedia.org