BLATT - Немецкий орфографический словарь

das Blạtt <-(e)s, Blätter>

1.

einer der vielen Teile höherer Pflanzen, der bei den meisten Pflanzenarten eine für die Pflanze charakteristische Form und eine grüne Färbung hat, durch den die Pflanze atmet, Wasser verdunstet und das Sonnenlicht aufnimmt

Im Herbst färben sich viele Blätter rot und gelb.

Die Blätter des Baumes sind sein Laub.

gelbe/gezackte/gefiederte/junge/rote/welke Blätter

Tabak gewinnt man aus den Blättern der Tabakpflanze.

■ Baum-, Birken-, Blüten-, Efeu-, Salat-

2.

ein gleichmäßig, meist rechteckig zugeschnittenes Stück Papier

etwas auf ein Blatt Papier schreiben

■ Flug-, Kalender-, Titel-

3.

die Klinge einer Säge

■ Säge-

4. разг.

eine Zeitung

■ Abend-, Nachrichten-, Sensations-, Sonntags-, Wochen-

Выражения:

etwas steht auf einem (ganz) anderen Blatt разг. (etwas gehört in einen ganz anderen Zusammenhang (und kann von einer gegebenen Situation ausgehend nicht garantiert oder vorhergesagt werden))

Natürlich hast du einen hervorragenden Studienabschluss und einen Doktortitel, aber ob du irgendwo einen Job kriegst, das steht auf einem ganz anderen Blatt!

kein Blatt vor den Mund nehmen разг. (offen seine Meinung sagen)

Die Frau Schulze nimmt kein Blatt vor den Mund; die sagt immer, was sie denkt.

ein unbeschriebenes Blatt sein разг. (in einem bestimmten Bereich oder im Hinblick auf eine bestimmte Sache nicht bekannt oder auffällig geworden sein)

Der XY ist kein unbeschriebenes Blatt; sein letzter Arbeitgeber soll ihm gekündigt haben, weil er Geld aus der Kasse genommen hat.

Das Blatt hat sich gewendet. разг. (Die Situation hat sich umgekehrt und die Macht, der Vorteil o.Ä. liegt jetzt bei der Person, die vorher im Nachteil oder unterlegen war)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Enthalten ist die Verpflichtung, Rügen und Stellungnahmen des Presserates im eigenen Blatt zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Die Fallen sind eigentlich unterirdische Blätter, sogenannte Rhizophylle, also von einem Rhizom ausgehende Blätter.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist oft buschig und kürzer als das Blatt.

de.wikipedia.org

Auch die 1879 gegründete Zeitung Der Reichsbürger konnte sich nur bis 1881 behaupten, ehe auch dieses Blatt verboten wurde.

de.wikipedia.org

Nichts wurde vom Blatt gelesen, Notenblätter und vorgefertigte Arrangements waren unerwünscht.

de.wikipedia.org