DAUER - Немецкий орфографический словарь

die Da̱u̱·er <-> мн. отсут.

die Zeit, die etwas benötigt

die Dauer der Ausbildung

für die gesamte Dauer ihres Aufenthalts

auf (die) Dauer (für unbegrenzte Zeit)

Der Lärm ist auf die Dauer unerträglich.

von Dauer sein (so, dass etwas längere Zeit besteht)

Ihr Fleiß war leider nicht von Dauer.

■ Aufenthalts-, Gültigkeits-, Reise-

Da̱u̱·er-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete sich auf etwas bezieht, das für längere Zeit hält/anhält/Bestand hat, und nicht nur für kurze Zeit

■ -arbeitsplatz, -lauf, -obst, -regen, -schaden, -schlaf, -wirkung, -zustand

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Dauer der Untersuchungshaft sei häufig übermäßig lang und es sei nicht gewährleistet, dass Häftlinge rechtzeitig anwaltliche und ärztliche Hilfe erhielten.

de.wikipedia.org

Der Herbstbeginn und die Dauer unterscheiden sich von Jahr zu Jahr sehr stark.

de.wikipedia.org

Der Präsident des Rechnungshofes wird auf Vorschlag des Ministerpräsidenten für die Dauer von zwölf Jahren mit einer Zwei-Drittel-Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen gewählt.

de.wikipedia.org

Als Nächstes müssen die Dauern der Vorgänge geschätzt bzw. gemessen werden.

de.wikipedia.org

So galt zunächst das Annuitätsprinzip, sämtliche Magistraturen durften lediglich für die Dauer von einem Jahr ausgeübt werden.

de.wikipedia.org