DURCHFUHR - Немецкий орфографический словарь

die Dụrch·fuhr <-, -en> ≈ Transit

der Transport von Waren von einem Staat in einen anderen durch einen dritten hindurch

■ -bestimmungen, -zoll

dụrch·fah·ren <fährst durch, fuhr durch, ist durchgefahren> ГЛ. без дополн. jd/etwas fährt (irgendwo) durch

1.

fahrend durch etwas hindurchgelangen

Wir sind/Der Zug ist gerade durch einen Tunnel durchgefahren.

Wir sind gerade durch Nürnberg durchgefahren.

2.

ununterbrochen fahren

Fährt der Zug in Fürth durch oder hält er?

Wir sind ohne Zwischenhalt bis an die Ostsee durchgefahren.

Wir sind fünf Stunden/bis zum nächsten Morgen durchgefahren.

an der Ampel bei Rot durchfahren

durch·fa̱h·ren <durchfährst, durchfuhr, hat durchfahren> ГЛ. с дополн.

1.

jd/etwas durchfährt etwas

fahrend durchqueren

Wir haben gerade einen Tunnel durchfahren.

Wir haben Berlin/die ganze Schweiz im Bus durchfahren.

2.

etwas durchfährt jdn

перенос. als plötzliche Idee über jdn kommen

Plötzlich durchfuhr mich ein Gedanke.

dụrch·fah·ren <fährst durch, fuhr durch, ist durchgefahren> ГЛ. без дополн. jd/etwas fährt (irgendwo) durch

1.

fahrend durch etwas hindurchgelangen

Wir sind/Der Zug ist gerade durch einen Tunnel durchgefahren.

Wir sind gerade durch Nürnberg durchgefahren.

2.

ununterbrochen fahren

Fährt der Zug in Fürth durch oder hält er?

Wir sind ohne Zwischenhalt bis an die Ostsee durchgefahren.

Wir sind fünf Stunden/bis zum nächsten Morgen durchgefahren.

an der Ampel bei Rot durchfahren

Präsens

ich	durchfahre
du	durchfährst
er/sie/es	durchfährt
wir	durchfahren
ihr	durchfahrt
sie	durchfahren

Präteritum

ich	durchfuhr
du	durchfuhrst
er/sie/es	durchfuhr
wir	durchfuhren
ihr	durchfuhrt
sie	durchfuhren

Perfekt

ich	habe	durchfahren
du	hast	durchfahren
er/sie/es	hat	durchfahren
wir	haben	durchfahren
ihr	habt	durchfahren
sie	haben	durchfahren

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchfahren
du	hattest	durchfahren
er/sie/es	hatte	durchfahren
wir	hatten	durchfahren
ihr	hattet	durchfahren
sie	hatten	durchfahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durchfuhr ein Erbstollner mit dem Erbstollen in einem bereits belehnten Grubenfeld Gänge oder Klüfte, so konnte er einen dieser Gänge entsprechend der Vierungsgerechtigkeit bearbeiten und das hereingewonnene Mineral entsprechend nutzen.

de.wikipedia.org

Handel, Einfuhr, Durchfuhr, Verabreichung und Herstellen zum Handel stehen unter Strafe.

de.wikipedia.org

Später folgten mit dem Bergzehnt die Bergrechtsablösen der Grundherrn sowie diverse Zoll- und Mautgebühren für die Durchfuhr von Städten und Regionen.

de.wikipedia.org

Die erlaubten Möglichkeiten zur Ein-, Aus- oder Durchfuhr von Kriegsmaterial werden im österreichischen Kriegsmaterialgesetz stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Der Kern des mit der Volksinitiative bezweckten Verbots war: Ausfuhr, Durchfuhr und Vermittlung von Kriegsmaterial und Dienstleistungen, die ausschliesslich kriegstechnischen Zwecken dienen, sowie dazu nötige Finanzierungsgeschäfte sind untersagt.

de.wikipedia.org