EINSTIEG - Немецкий орфографический словарь

der E̱i̱n·stieg <-(e)s, -e>

1.

Öffnung zum Einsteigen

Die Höhle hat nur einen schmalen Einstieg.

2. (kein мн.)

das Beginnen mit etwas

Die Firma plant den Einstieg ins Exportgeschäft.

e̱i̱n·stei·gen <steigst ein, stieg ein, ist eingestiegen> ГЛ. без дополн. jd steigt (in etwas вин.) ein

1.

in ein Haus steigen

Die Diebe sind über den Balkon eingestiegen.

2.

in ein Fahrzeug steigen

Bitte einsteigen, Türen schließen selbsttätig, Vorsicht bei der Abfahrt!

3. разг.

irgendwo eine Tätigkeit beginnen

Er ist in die Politik/in die Firma seines Freundes eingestiegen.

Präsens

ich	steige	ein
du	steigst	ein
er/sie/es	steigt	ein
wir	steigen	ein
ihr	steigt	ein
sie	steigen	ein

Präteritum

ich	stieg	ein
du	stiegst	ein
er/sie/es	stieg	ein
wir	stiegen	ein
ihr	stiegt	ein
sie	stiegen	ein

Perfekt

ich	bin	eingestiegen
du	bist	eingestiegen
er/sie/es	ist	eingestiegen
wir	sind	eingestiegen
ihr	seid	eingestiegen
sie	sind	eingestiegen

Plusquamperfekt

ich	war	eingestiegen
du	warst	eingestiegen
er/sie/es	war	eingestiegen
wir	waren	eingestiegen
ihr	wart	eingestiegen
sie	waren	eingestiegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf den Bahnhöfen muss der Fahrgast informiert werden, in welchen Zugteil er einsteigen soll, falls er über den Trennungsbahnhof weiterreist.

de.wikipedia.org

Um für die Mutter und die jüngeren Geschwister zu sorgen, musste er mit seinen Brüdern in den Lederhandel einsteigen.

de.wikipedia.org

Seit 1974 ist man in den Maschinenimport eingestiegen.

de.wikipedia.org

Zunehmend mussten Frauen bisherige Arbeiten von Männern übernehmen, Sklaven hingegen konnten in neue Aufgabenbereiche einsteigen und damit sozial aufsteigen.

de.wikipedia.org

Anfänger sollten vorsichtig in dieses auf Profisportler ausgelegte Training einsteigen.

de.wikipedia.org