ESTABLISHMENT - Немецкий орфографический словарь

das Es·ta·b·lish·ment <-s> [isˈtɛbliʃmənt] мн. отсут.

(англ.) уничиж.

die soziale Schicht in einer Gesellschaft, die sich etabliert hat und gegenwärtig die Macht hat

I. eta·b·li̱e̱·ren <etablierst, etablierte, hat etabliert> ГЛ. с дополн.

jd etabliert etwas высок. einrichten, gründen

mit der Gründung eines Lehrstuhls einen Forschungszweig an einer Universität etablieren

II. eta·b·li̱e̱·ren <etablierst, etablierte, hat etabliert> ГЛ. с SICH jd/etwas etabliert sich (irgendwo) (als etwas)

1.

niederlassen

Er etablierte sich als Geschäftsmann.

2.

eine sozial sichere Position einnehmen (und sich darin festsetzen)

Das Lokal hat sich etabliert, jeden Abend herrscht Hochbetrieb.

Er hat sich als Großhändler etabliert.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er selbst bezeichnet den Gruß als „gegen das Establishment gerichtet“; die Geste wird jedoch oftmals in Situationen gezeigt, die einen antisemitischen Zusammenhang haben.

de.wikipedia.org

Dabei wählte er in diesen drei Bestsellern jeweils das Motiv von idealistischen, jungen Anwälten, welche gegen gewissenlose Vertreter des juristischen Establishments im Konflikt stehen.

de.wikipedia.org

Derartiges war bereits damals einigen im Establishment zu viel.

de.wikipedia.org

Unterstützt wurde dieser Konflikt durch nationalistische Untertöne auf Seiten des Establishments.

de.wikipedia.org

Aber ebenso hielt das medizinische Establishment an der bereits vor 1905 vorherrschenden Thesen einer Lebensmittelvergiftung als Ursache noch fest.

de.wikipedia.org